Vous avez cherché: vi contatterò al mio rientro in ufficio (Italien - Espagnol)

richiamerò al mio rientro.
le llamaré.

ci vediamo al mio rientro.
nos vemos cuando regrese.

- mi chiami al mio rientro.
llámeme cuando regrese a la ciudad.

festeggeranno al mio rientro, cambiante.
van a celebrar mi regreso, mutante.

e al mio rientro sarete richiamati.
por favor, deje su mensaje con su nombre y número de teléfono. en cuanto regrese, le llamaré.

ti troverò a casa, al mio rientro?
¿estarás en casa cuando vuelva?

lasciamo le cose come stanno, fino al mio rientro.
así que despidámonos así, jen-ai... hasta que regrese.

proseguiamo la conversazione... al mio rientro dalla california.
bueno, retomemos esta conversación cuando vuelva de california.

magari al mio rientro puoi indossare il grembiule per me...
quizás cuando vuelva, puedas modelar ese delantal para mí.

ma lei... firmera' per il mio rientro in servizio?
¿pero usted... firmará la orden de reintegro al trabajo?

forse al mio rientro riuscirò a offrirle quella famosa cena.
quizá cuando regrese, pueda invitarte a cenar al fin.

garantisco a questa corte e al signor morelli che al mio rientro in ufficio, gli individui responsabili di questo saranno identificati ed ammoniti.
le aseguro a esta corte y al sr. morelli que una vez regrese a mi oficina, los individuos responsables serán identificados y castigados.

e al mio rientro, quella notte, ho trovato un messaggio sul cellulare.
y más tarde, cuando volví, tenía un mensaje en el teléfono.

ti telegrafero' al mio rientro a new york e non dovrai pagarti il biglietto.
y no tendrás que pagar tu billete.

- al mio rientro l'ho visto entrare nel suo appartamento con una ragazza.
- sí, cuando regresé le vi entrar en casa con una chica.

non hai niente da fare qui, schneider. meglio che rientri in ufficio.
schneider, vuelve a tú escritorio.

no, ma mi sono resa conto che al mio rientro a londra non avro' piu' il mio braccio destro.
no, solo estaba pensando que cuando regrese a londres, mi mano derecha no estará.

in realta' speravo di metterti al mio servizio domani, ti darebbe l'opportunita' per conoscere tutti, in ufficio.
preferiría hablar de negocios mañana. para que puedas conocer a todos en la oficina.

ero gia' sull'orlo della bocciatura, e... al mio rientro avevo troppe ore di punizione e non riuscivo a mettermi in pari, ok?
ya estaba suspendiendo, y... cuando volví, tenía tantos castigos, que apenas podía ponerme al día, ¿vale?

all'epoca uscivo con qualcuno. quel giorno, al mio rientro a tokyo, andammo insieme all'imperial hotel.
entonces me veía con alguien... y ese día, cuando regresé a tokio... fuimos juntos al hotel imperial.