Vous avez cherché: visto che il cliente non si è accorto nemm... (Italien - Espagnol)

non si è accorto che scherzavo?
¿no ves que estaba bromeando?

non si è accorto...
no se dio cuenta...

e lei non si è accorto che era ipertesa?
¿no notó usted que era hipertensa?

non si è accorto di niente.
no supo que estaba espiándolo.

guarda che massimiliano non si è accorto di nulla.
massimiliano no vio nada.

- non si è accorto di niente.
no se ha enterado de nada.

...buon segno, visto che non si è ancora buttato.
...buena señal, pues no ha saltado.

ii tempo era sbagliato, non mi dica che non si è accorto che ho corso.
no podía encontrar el tempo. he ido a destiempo toda la pieza.

- forse non si è accorto di nulla.
- seguro que ni supo quién lo atacaba.

non si è accorto che nel letto c'era procopio bertolini.
no se dio cuenta de que en la cama el que estaba era procopio bertolini.

forse non si è accorto di averlo mandato.
quizás solo te envió un mensaje equivocado.

meno male che il fuoco non si è propagato quaggiù.
buena cosa que el fuego no se expandiese hasta aquí.

non si è accorto che l'esercito ha completamente circondato la prigione?
¿no se ha dado cuenta que el ejército tiene completamente rodeada esta cárcel?

non si è accorta che io era già.
no ves que ya era un gran hombre.

e' chiaro che il mio cliente non si trovava a casa della sua ex moglie.
mi cliente no estuvo en casa de su ex-mujer.

deve essere stato così intento a uccidere laura, che non si è accorto che ronette era rinvenuta ed era fuggita.
se obsesionaría tanto en matar a laura que no vio que ronette recuperaba la conciencia y escapaba.

- come facevo io? - può sostenere che dal vostro aspetto non si è accorto?
¿puede probar que él lo sabía?

È stato accertato che il richiedente non si è avvalso di questo sistema.
se comprobó que el solicitante no se había servido del epcgs.

come faremo a sapere che il cliente non correranno lentamente solo per barare?
¿cómo sabemos que su cliente no correrá despacio deliberadamente para fallar la prueba?

non dobbiamo mai dimenticare che il cliente non ha idee ed è per questo che si rivolge alla nostra agenzia pubblicitaria.
nunca debemos olvidar que el cliente no tiene ideas y es por eso que viene a nuestra compañía de publicidad