Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
il falso testimone non resterà impunito, chi diffonde menzogne perirà
falsa atestanto ne restos sen puno; kaj kiu elspiras mensogojn, tiu pereos.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il falso testimone non resterà impunito, chi diffonde menzogne non avrà scampo
falsa atestanto ne restos sen puno; kaj kiu elspiras mensogojn, tiu ne savigxos.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
certo non resterà impunito il malvagio, ma la discendenza dei giusti si salverà
oni povas esti certa, ke malvirtulo ne restos senpuna; sed la idaro de virtuloj estos savita.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e' un abominio per il signore ogni cuore superbo, certamente non resterà impunito
cxiu malhumilulo estas abomenajxo por la eternulo; kaj li certe ne restos ne punita.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
chi deride il povero offende il suo creatore, chi gioisce della sciagura altrui non resterà impunito
kiu mokas malricxulon, tiu ofendas lian kreinton; kiu gxojas pri ies malfelicxo, tiu ne restos sen puno.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non pronuncerai invano il nome del signore, tuo dio, perché il signore non lascerà impunito chi pronuncia il suo nome invano
ne malbonuzu la nomon de la eternulo, via dio; cxar la eternulo ne lasos senpuna tiun, kiu malbonuzas lian nomon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ora non lasciare impunito il suo peccato. sei saggio e sai come trattarlo. farai scendere la sua canizie agli inferi con morte violenta»
sed nun ne lasu lin senpuna, cxar vi estas homo sagxa, kaj vi scias, kion vi devas fari al li, por malsuprenigi liajn grizajn harojn en sango en sxeolon.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma davide disse ad abisài: «non ucciderlo! chi mai ha messo la mano sul consacrato del signore ed è rimasto impunito?»
sed david diris al abisxaj:ne pereigu lin; cxar kiu povas senpune etendi sian manon kontraux la sanktoleiton de la eternulo?
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il signore è lento all'ira, ma grande in potenza e nulla lascia impunito. nell'uragano e nella tempesta è il suo cammino e le nubi sono la polvere dei suoi passi
la eternulo estas longepacienca, kaj potenca per sia forto, kaj neniu estas senkulpa antaux li; la vojo de la eternulo estas en fulmotondro kaj ventego, kaj nubo estas la polvo sub liaj piedoj.
Dernière mise à jour : 2012-05-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l'autrice juliana gonçalves, nel post “a certeza da impunidade” (la certezza dell'impunità), segnala:
en la afiŝo “certeco pri senpuneco”, la aŭtorino juliana gonçalves raportas:
Dernière mise à jour : 2016-02-24
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
