Vous avez cherché: indirizzandola (Italien - Estonien)

se, al contrario, la commissione ritiene che tale mercato distinto o tale minaccia non esistano, essa prende una decisione al riguardo indirizzandola allo stato membro interessato.
kui komisjon siiski leiab, et konkreetne turg või oht puudub, võtab ta vastu sellekohase otsuse ja adresseerib selle asjaomasele liikmesriigile.

se al contrario ritiene che tale mercato distinto o tale minaccia non esista, la commissione prende una decisione al riguardo indirizzandola allo stato membro interessato e provvede a trattare essa stessa il caso conformemente al presente regolamento.
kui komisjon siiski leiab, et kõnealune konkreetne turg või oht puudub, võtab ta vastu sellekohase otsuse ja adresseerib selle asjaomasele liikmesriigile ning menetleb asja ise vastavalt käesolevale määrusele.

l'ue si è impegnata a fondo per dare un nuovo orientamento alla propria politica agricola indirizzandola verso strumenti più trasparenti e privi di effetti distorsivi sugli scambi, in primo luogo dissociando dai livelli di produzione circa due terzi dei pagamenti agli agricoltori.
el on teinud suuri pingutusi, et muuta oma põllumajanduspoliitika läbipaistvamaks ja vähendada kaubandust moonutavaid vahendeid – peamiselt sel teel, et umbes kaks kolmandikku põllumeeste tasudest jäetakse tootmistasemega sidumata.

2.4 il cese appoggia altresì la proposta della commissione che intende riorientare i propri sforzi nei prossimi cinque anni indirizzandoli principalmente al completamento delle iniziative già adottate. in questa fase occorrerà procedere al monitoraggio e alla valutazione delle iniziative intraprese in passato: eventuali nuove iniziative andrebbero introdotte con prudenza e con la debita considerazione per il punto di vista dei consumatori. un'analisi costi — benefici dovrebbe automaticamente formare parte integrante di ogni nuovo atto legislativo, che deve essere redatto in modo abbastanza chiaro da evitare il successivo "gold-plating" [1] da parte degli stati membri.
2.4 samuti toetab euroopa majandus-ja sotsiaalkomitee komisjoni ettepanekut suunata jõupingutused järgmise viie aasta jooksul ümber ja keskenduda seni tehtud algatuste elluviimisele. praeguses etapis tuleks uurida ja hinnata varasemaid algatusi, kusjuures uusi algatusi tuleks rakendada ettevaatlikult, pidades silmas tarbijaid puudutavaid aspekte. uued eeskirjad peaksid automaatselt hõlmama ka tasuvusanalüüsi. lisaks tuleb kõnealused eeskirjad sõnastada võimalikult selgelt, et vältida liikmesriikidepoolset täiendavate tingimuste lisamist (nn gold-plating).