Vous avez cherché: intraprendono (Italien - Estonien)

ma sempre più spesso si intraprendono strade alternative per conseguire uno stesso obiettivo.
kuid samale eesmärgile jõudmiseks töötatakse üha rohkem välja ka teisi võimalusi.

gli osservatori non intraprendono alcuna azione o attività incompatibile con la natura imparziale dei loro doveri.
vaatlejad ei võta ühtki meedet ega soorita ühtki toimingut, mis on vastuolus nende ülesannete erapooletu iseloomuga.

gli stati membri intraprendono le azioni di preparazione appropriate per facilitare il supporto della nazione ospitante.
liikmesriigid võtavad asjakohaseid valmisolekumeetmeid, et hõlbustada vastuvõtva riigi toetust.

inoltre le parti contraenti intraprendono programmi comuni di formazione e organizzano i seminari e le riunioni necessari.
konventsiooni osalisriigid korraldavad samuti ühiseid koolitusprogramme ning asjakohaseid seminare ja nõupidamisi.

g) esaminano e intraprendono qualsiasi altra iniziativa eventualmente necessaria ai fini della presente convenzione;
a) kellel on põhjendatud huvi või

gli operatori del settore traducono gli obiettivi in programmi concreti, stabiliscono traguardi e intraprendono attività per raggiungere gli stessi.
erialatöötajad kavandavad eesmärkide põhjal konkreetsed programmid, seavad sihtmärgid ja võtavad meetmed nende saavutamiseks.

alunni, studenti, studenti già laureati e insegnanti accompagnatori che intraprendono viaggi per motivi di studio o formazione pedagogica, e
õpingute või täiendõppe eesmärgil reisivad kooliõpilased, üliõpilased ja kraadiõppe üliõpilased ning nendega kaasas olevad õpetajad ja

l’unione potrebbe aiutare i ptom a ridurre la loro vulnerabilità alle catastrofi e sostenere le azioni e le misure che intraprendono a tal fine.
liit võiks aidata suurendada Ümtde vastupidavust suurõnnetuste suhtes ning toetada nende meetmeid selles valdkonnas.

-alunni, studenti, studenti già laureati e insegnanti accompagnatori che intraprendono viaggi per motivi di studio o formazione pedagogica, e
[11] elt l 289, 3.11.2005, lk 23."--------------------------------------------------

il sostegno di cui al paragrafo 1, lettera b), è concesso unicamente a poli e reti di nuova costituzione o che intraprendono una nuova attività.
lõike 1 punkti b kohast toetust antakse üksnes hiljuti moodustatud klastritele ja võrgustikele ning nendele, kes alustavad enda jaoks uut tegevust.

le equipe in loco intraprendono tutti i preparativi necessari per garantire l’efficacia, l’accuratezza e la coerenza delle visite in loco.
kohapealset kontrollkäiku tegev rühm teeb kõik vajalikud ettevalmistused, et tagada kohapealse kontrollkäigu tõhusus, täpsus ja sidusus.

in mancanza di un accordo scritto, si dovrebbe ritenere che le parti concordino di ricorrere alla mediazione nel momento in cui intraprendono un’azione specifica per avviare il procedimento di mediazione.
kirjaliku kokkuleppe puudumisel tuleks otsustada, et pooled on vahendusmenetluse kasutamises kokku leppinud sel ajahetkel, mil nad võtavad konkreetseid meetmeid vahendusmenetluse alustamiseks.

i membri del personale non intraprendono atti ­ vità private che possano in alcun modo pregiu ­ dicare l' adempimento dei loro doveri nei con ­ fronti della bce e , in particolare , possano dar luogo a un conflitto di interesse .
töötajad peavad teatama mis tahes kingitustest , mis nende pereliikmed on saanud töötaja ekps töötamisega seotud allikatelt .

le autorità di gestione intraprendono azioni durante tutta la durata dei programmi, per evitare o ridurre gli eventuali effetti dannosi per l'ambiente degli interventi e garantire risultati che apportino benefici sociali, ambientali e climatici netti.
korraldusasutused võtavad kogu programmi vältel meetmeid, et vältida või vähendada sekkumiste kahjulikku mõju keskkonnale ja tagada sotsiaalvaldkonnas, keskkonna ja kliimamuutuste alal tegeliku kasu saamine.

gli stati membri intraprendono controlli sulla base delle modalità di applicazione stabilite secondo la procedura di cui all'articolo 90, paragrafo 2, e determinano, in particolare, il tipo e l'intensità dei controlli in funzione della natura delle varie misure di sviluppo rurale.
liikmesriigid teostavad kontrolli vastavalt artikli 90 lõikes 2 nimetatud korra kohaselt määratavatele üksikasjalikele rakenduseeskirjadele (eelkõige kontrolli tüübi ja intensiivsuse osas), mida on kohandatud erinevate maaelu arengu meetmete laadiga.