Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
minimizzato
minimaalne
Dernière mise à jour : 2010-02-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
aggiornamento minimizzato
vähendatud uuendus
Dernière mise à jour : 2010-02-02
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
avvia & minimizzato
käivitamine minimeerituna
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
imposta kwlan in modo che parta minimizzato
määrab kwlani käivituma minimeerituna
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
avvia il programma minimizzato nel vassoio di sistema
& rakendus käivitatakse minimeerituna süsteemsesse salve
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
avvia minimizzato nel vassoio di sistema durante la pronuncia
ettelugemisel käivitatakse minimeerituna süsteemsesse salve
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
vista a schermo dei messaggi, anche quando minimizzato.
sõnumite esitamine ekraanil isegi rakenduse minimeerimisel.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
l’inquinamento atmosferico è minimizzato o eliminato durante la produzione.
Ökomärgistatud põrandakatted ei sisalda selliseidaineid ega ühendeid, mis võivad põhjustada pärilikkegeneetilisi haigusi või kahjustada sigivust.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
i maltrattamenti alle persone anziane sono un tema alquanto trascurato, che viene tuttora minimizzato e rimosso.
milline on meie ettekujutus vanadusest: kuidas me soovime elada, kui oleme ise eakad?
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ha inoltre minimizzato il rischio di responsabilità civile del consiglio nel caso la divulgazione fosse impugnata dal terzo che è fonte del documento.
lisaks minimeeris see riski, et nõukogu võtaks dokumendi koostanud kolmanda osapoole poolt vaidlustatud avalikustamise tulemusena õigusliku vastutuse.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mostra icona nel vassoio di sistema: se questa casella è marcata, kgpg sarà minimizzato in una icona nel vassoio di sistema.
paneeli ikooni näitamine: sisselülitamisel käivitatakse kgpg ikoonina paneelil.
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
le valutazioni possono essere basate su criteri più oggettivi, in modo che l’influenza degli stereotipi e delle percezioni errate venga minimizzato.
seejärel saab õppeedukust hinnata objektiivsemate kriteeriumide alusel, nii et stereotüüpide ja väärarusaamade mõju oleks minimaalne.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
queste speciali disposizioni sono basate su proposte degli stati membri, e ciò significa che qualsiasi potenziale onere finanziario e amministrativo viene minimizzato ed è proporzionale all’obiettivo summenzionato.
selle erisätted põhinevad liikmesriikide ettepanekutel, mistõttu võimalik rahaline ja halduskoormus on võimalikult madal ning eelnimetatud eesmärgiga proportsionaalne.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
l’impatto di tale ritardo è stato minimizzato, dal momento che il ministero della giustizia ha fornito materiale alternativo dai fondi nazionali turchi, in modo che gli uffici servizi sociali presso i tribunali potessero essere operativi.
hilinemine ei avaldanud suurt mõju, kuna justiitsministeerium hankis seadmed türgi riiklikest vahenditest, et kriminaalhooldustalitused saaksid tööd alustada.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
(119) dato l'elevato livello della cooperazione, che ha riguardato più dell'80% delle importazioni del prodotto interessato originarie dell'india, si è ritenuto opportuno fissare l'aliquota del dazio da applicare alle società che non hanno cooperato al livello dell'aliquota più elevata stabilita per le società che hanno collaborato, ossia il 19,1%. tale livello assicura che non sia ricompensata la mancata collaborazione e che sia minimizzata l'evasione del dazio.
polyplex corporation ltd -19,1%. -(119) võttes arvesse koostöö kõrget taset, mis hõlmas üle 80% asjaomase toote indiast pärit impordist ühendusse, peeti asjakohaseks kehtestada nende äriühingute jaoks, kes koostöös ei osale, koostööd tegevate äriühingute jaoks kehtestatud kõrgeim tollimaksu määr, st 19,1%. see määr tagab, et koostöös mitteosalemist ei soodustata ja tollimaksude tasumisest hoidumine tehakse võimalikult raskeks.
Dernière mise à jour : 2008-03-04
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Référence: