Vous avez cherché: oscillazione (Italien - Estonien)

oscillazione
võnkumine

oscillazione del pantografo
pantograafi võimalik kõikumine

bande di oscillazione più ristrette.
mõni riik võttis erm2ga ühinemisel endale ka ühepoolse kohustuse hoida kitsamat kõikumisvahemikku.

un’oscillazione massima superiore a 5°;
maksimaalne pöördenurk üle 5°;

i. paritÀ centrali e bande di oscillazione
i. keskkursid ja kÕikumisvahemikud

la controventatura è necessaria per stabilizzare il ponteggio e impedirne l’oscillazione.
tellingute tootja juhiste põhjal tuleb kindlaks teha diagonaaltugede asukohad.

i rispettivi limiti di oscillazione dovevano essere difesi mediante interventi in dollari e nelle valute comunitarie.
vastavaid kõikumise ülempiire pidid kaitsma interventsioonid usa dollari ja ühenduse vääringute suhtes.

sia la sterlina cipriota sia la lira maltese hanno aderito agli aec ii il 2 maggio 2005, con un margine di oscillazione standard
nii küprose nael kui ka malta liir ühinesid 2. mail 2005 erm2ga koos standardse kõikumisvahemikuga ±15%.

essa elimina l' oscillazione delle operazioni diverse da quelle finanziarie tramite l' aggiustamento di flusso .
mittetehingulised muutused kõrvaldatakse finantsvoogude korrigeerimise abil .

margini di oscillazione più ristretti possono essere adottati di comune accordo, se ritenuto opportuno alla luce dei progressi compiuti verso la convergenza.
vastastikuselt võib kokku leppida kitsamates kõikumispiirides, kui need on lähenemisprotsessi seisukohalt asjakohased.

gli aec ii prevedono un meccanismo multilaterale di parità centrali fisse ma modificabili e una banda di oscillazione standard del ±15 per cento.
kohustusliku reservi nõue: krediidiasutuse kohustuslik miinimumreserv eurosüsteemis. nõude täitmist kontrollitakse arvestusperioodi keskmise päevasaldo põhjal.

a tale riguardo, l’ampiezza della banda di oscillazione negli aec ii non pregiudica la valutazione del criterio relativo alla stabilità del cambio.
pikaajaliste intressimäärade arengutpuudutavaid asutamislepingu sätteid ja nendekohaldamist ekppoolt on kirjeldatud taustinfos4.

con un prezzo di mercato di 101,98%, il valore di mercato rettificato del titolo a rimane ancora entro i margini di oscillazione consentiti.
101,98% suuruse turuhinna juures jääb vara a allahinnatud turuväärtus ikkagi nõude esitamise läve alam- ja ülempiiridesse.

durante l’oscillazione la barra a t della macchina 3d h può tendere a scostarsi dall’allineamento orizzontale e verticale specificato.
Õõtsutamise ajal võib 3-dh-aparaadi t-profiil ettenähtud horisontaal- ja vertikaaljoontest kõrvale kalduda.

viene introdotto un sistema( detto « serpente monetario") per il progressivo restringimento dei margini di oscillazione fra le valute degli stati membri della cee.
luuakse süsteem euroopa majandusühenduse liikmesriikide valuutade omavaheliste kõikumispiiride järkjärguliseks kitsendamiseks( n-ö valuutamadu).

dal 1°gennaio 2005, ancoraggio all’euro a0,702804 lat lettoni per euro) con una banda di oscillazione pari al ±1 per cento.
alates 1. jaanuarist 2005 on läti latt seotud euroga kursil 0,702804 läti latti euro kohta, kõikumisvahemikus ±1%.

per i contratti esistenti, tali oscillazioni nei tassi variabili non devono essere riportate nei tassi relativi alle nuove operazioni, ma solo nei tassi relativi alle consistenze.
olemasolevate lepingute puhul ei sisaldu nimetatud ujuvate intressimäärade muutumine uue tegevuse intressimäärades, vaid ainult bilansilise jäägi intressimäärades.