Vous avez cherché: paragonabile (Italien - Estonien)

niente è paragonabile alla biodiversità.
sama ei kehti aga bioloogilise mitmekesisuse valdkonnas.

attività cooperazione è stata di qualità paragonabile.
tegevus

la situazione nella presente controversia è del tutto paragonabile.
käesolevas kohtuasjas on olukord igati sellega võrreldav.

nel prossimo futuro, non sono previste adesioni di paragonabile entità.
iga riigi üle otsustatakse tema tehtud edusammude põhjal.

il profilo globale di sicurezza è paragonabile a quello dei pazienti adulti.
Üleüldine ohutusprofiil on võrreldav täiskasvanute omaga.

i suoi concorrenti non ricevono una compensazione paragonabile per i costi di acquisizione sostenuti.
tema konkurentidele omandamiskulusid ei hüvitata.

il nuovo osso così formatosi risulta meccanicamente e radiograficamente paragonabile al normale tessuto osseo.
moodustunud uus luu on mehhaaniliselt ja radiograafiliselt võrreldav normaalse luuga.

- odore e gusto: aromatico, sensibilmente paragonabile alla paprika, non piccante,
- lõhn ja maitse: aromaatne, samalaadne paprikaga, mitteteravamaitseline,

per contro, la dotazionedi infrastrutture e capitale umano appare paragonabile ai livelli riscontrati altrove.
sellele vastukaaluks on infrastruktuuri ja inimkapitali tehtavad investeeringud võrreldavad nende tasemega mujal.

affinché il tenore di vita sia paragonabile, occorre tener conto delle differenze nel potere di acquisto.
seda saab teha, kui mõõdame võrreldava kauba ja teenuste korvi hinda igas riigis.

si tratta di un elevato tasso di conformità ai valori guida, paragonabile a quello registrato nella stagione 2003.
selline vastavus soovituslikele väärtustele on kõrge ja võrreldav 2003. aasta hooaja näitajaga.

tale tasso corrisponderebbe a quello che si applicherebbe normalmente alla concessione di un credito ad un’impresa paragonabile a bfh.
see koosneb baasintressist ja 4 % lisaintressist ning vastab seega intressimäärale, mis kehtiks bfhga võrreldavale ettevõttele antava laenu puhul.

il patrimonio netto è stato fissato al 40 % circa, un livello paragonabile a quello di altre società simili.
omakapitali suuruseks määrati umbes 40 %, mis oli võrreldav teiste sarnaste äriühingutega.

il produttore statunitense che ha collaborato non produceva alcun altro tipo di prodotto paragonabile ai tipi di prodotto importati dalla cina nell’ue.
koostööd tegev usa tootja ei valmistanud ühtegi teist tooteliiki, mida oleks saanud võrrelda hiinast eli imporditud tooteliikidega.

si è pertanto concluso che, in termini di disponibilità, l'accesso alle materie prime di stati uniti e rpc è paragonabile.
seetõttu otsustati, et tooraine kättesaadavuse poolest (selle olemasolu mõttes) on ameerika Ühendriigid ja hrv võrreldavad.

ma poiché questo caso è paragonabile a quello di un’abitazione affittata ma vuota è opportuno classificarlo alla voce «affittato».
siinkohal võib väita, et eluasemeteenust ei osutata nii kaua, kui omanik eluruumis tegelikult ei ela.

per questo gruppo, il livello di controllo glicemico (hba1c) è stato generalmente paragonabile a quello osservato nei pazienti senza risposta anticorpale.
selles grupis oli veresuhkru regulatsiooni tase (hba1c) üldiselt võrreldav nendega, kel antikehade tiitrit ei avastatud.

nel periodo in esame l’andamento delle importazioni e dei prezzi non oggetto di dumping è paragonabile all’andamento delle importazioni e dei prezzi oggetto di dumping.
vaatlusaluse perioodi jooksul on dumpinguvaba impordi areng ja hinnad olnud võrreldavad dumpingimpordi arengu ja hindadega.

in tutti i casi l'intervento umano è l'elemento scatenante, in maggiore o in minor grado, sebbene l'intenzionalità non sia paragonabile.
ehkki tahtlikkuse määrad ei ole võrreldavad, võib kõikide selliste katastroofide põhjuseks pidada mõningal määral inimtegevust.

l'aliquota di dazio doganale (20 %) è paragonabile a quella stabilita dall'unione europea (15,4 %).
mehhiko tollimaksumäär (20 %) on võrreldav euroopa liidu omaga (15,4 %).