Vous avez cherché: raddoppiare (Italien - Estonien)

non si deve raddoppiare la dose.
Ärge võtke kahekordset annust.

consolidare e raddoppiare gli sforzi
konsolideerumine ja jõudude kahekordistamine

non aumentare o raddoppiare la dose.
Ärge suurendage ega kahekordistage annust.

tocca a te lanciare il dado o raddoppiare il cuboname
sinu kord on täringut veeretada või duubeldadaname

È il tuo turno per tirare i dadi o raddoppiare il cubo
sinu kord on täringut veeretada või duubeldada

in casi di questo genere può essere necessario raddoppiare la dose giornaliera.
niisugusel juhul võib olla vajalik ööpäevase annuse kahekordistamine.

essa invita tutte le parti a raddoppiare gli sforzi affinché tale conferenza possa svolgersi.
ta kutsub kõiki osalejaid suurendama veelgi oma jõupingutusi sellise konverentsi korraldamiseks.

questa modifica dovrebbe quasi raddoppiare gli attuali requisiti patrimoniali per il portafoglio di negoziazione;
selle muudatusega umbkaudu kahekordistatakse kauplemisportfellide praeguseid omakapitalinõudeid.

ci si può stupire di una tale capacità in grado di raddoppiare laproduzione europea di rombi di allevamento?
kas niisugune võimsus, mis võib kahekordistada euroopakasvatatud kammelja toodangut, peaks tekitama imestust?

si raccomanda di raddoppiare la dose singola giornaliera a 2,5 mg dopo due settimane e dopo ulteriori due settimane a 5 mg.
soovitatakse annuse kahekordistamist 2, 5 mg- ni kahe nädala pärast ja seejärel 5 mg- ni järgneva kahe nädala pärast.

con un incremento di 2 °c, il numero delle vittime potrebbe raddoppiare o triplicare nelle aree urbane.
kui temperatuur tõuseb 2 °c, näeme linnades 2–3 kordset surmajuhtude esinemist.

la raccomandazione del cce-fu era intesa a raddoppiare da uno a due i voti attribuiti a grecia, irlanda e finlandia.
cce-fu soovituse sisuks oli laiendada kreeka, iirimaa ja soome hääleõigust, andes neile kaks häält senise ühe asemel.

si raccomanda di raddoppiare la dose singola giornaliera a 5 mg di tritace dopo una o due settimane e quindi a 10 mg di tritace dopo ulteriori due o tre settimane.
soovitatakse annuse kahekordistamist 5 mg tritace’ ni ühe või kahe nädala pärast ja seejärel 10 mg tritace’ ni järgnevate kahe või kolme nädala pärast.

la tabella indica una progressione costante con un fatturato che dovrebbe quasi raddoppiare e con un risultato operativo che dovrebbe quasi triplicare in sette anni.
see tabel näitab pidevat arengut käibe osas, mis peaks seitsme aastaga ligikaudu kahekordistuma, ja tegevustulemuste osas, mis peaksid ligikaudu kolmekordistuma.

1.6 appoggia la proposta della commissione intesa a raddoppiare gli stanziamenti dell'unione destinati alla ricerca nel periodo compreso fra il 2007 e il 2013.
1.6 toetab euroopa komisjoni ettepanekut kahekordistada euroopa liidu teadustegevuse rahastamist aastail 2007–2013.

usare un diluente da microtitolazione per raddoppiare la diluzione (da 1/2 a 1/4096) di virus nella piastra.
viiruse kahekordsete lahjenduste saamiseks (1:2 kuni 1:4 096) kogu plaadil kasutatakse mikrotiiter-lahjendajat.

più in particolare, le importazioni dagli eau e dall'iran sono quasi triplicate tra il 2006 e il 2007, per poi quadruplicare nel 2008 rispetto al 2007 e quasi raddoppiare tra il 2008 e il pi.
täpsemalt öeldes suurenes araabia Ühendemiraatidest ja iraanist pärit import 2006. ja 2007. aasta vahel peaaegu kolm korda, seejärel kasvas 2008. aastal 2007. aastaga võrreldes neli korda ning peaaegu kahekordistus 2008. aasta ja uurimisperioodi vahel.

e. riconoscendo che, per far fronte agli obiettivi di sviluppo del millennio, occorre raddoppiare l'attuale importo degli aiuti e mantenerlo a questo livello per almeno un decennio,
e. tunnustades, et aastatuhande arengueesmärkide täitmine eeldab praeguse abisumma kahekordistamist ning selle nimetatud tasemel hoidmist vähemalt ühe aastakümne jooksul;

(37) i produttori algerini che hanno cooperato hanno potuto raddoppiare la propria capacità produttiva, aumentando la loro produzione di circa il 20% nel periodo considerato.
(37) koostööd teinud alžeeria tootjatel õnnestus vaatlusperioodil oma tootmismahtu kahekordistada, samal ajal suurendades tootmist umbes 20%.

come dovrebbe comportarsi un imprenditore per superare una crisi?siate flessibili e in grado di raddoppiare i vostri sforzi, perché lì fuori c’è ancora il 90 per cento degli affari che ci aspetta.
mida peaks ettevõtja kriisi ületamiseks tegema?ole paindlik ja pinguta rohkem – 90 % ärivõimalustest on ikka veel kasutamata.