Vous avez cherché: russe (Italien - Estonien)

russe
venemaa

esportazioni russe verso altri paesi
venemaa eksport teistesse riikidesse

buone relazioni finno-russe in europa
head soome-vene suhted ur

sono le autorità russe a proporre i beneficiari.
abisaajaid esitavad venemaa ametiasutused.

il dialogo con le autorità russe è migliorato dopo la deconcentrazione.
dialoog venemaa ametiasutustega on üleandmisest alates paranenud.

conclusioni in materia di dumping per quanto riguarda le importazioni russe
järeldus dumpingu kohta venemaa puhul

il cofinanziamento rientra nell’attuale dialogo con le autorità russe.
nüüd käsitletakse venemaa asutustega peetavas dialoogis ka kaasrahastamist.

pertanto, gli argomenti addotti dalle autorità russe sono stati respinti.
seetõttu lükati need väited tagasi.

sia il vettore che le competenti autorità russe hanno accettato questa procedura.
lennuettevõtja ja venemaa ametiasutused on kõnealuse korraga nõustunud.

le autorità russe continuano a esitare quanto alla forma della futura cooperazione.
vene ametiasutused kõhklevad endiselt tulevase koostöö vormi suhtes.

gli impegni assunti dalle autorità russe sono stati però disattesi già nel primo anno di attuazione.
venemaa asutuste heakskiidetud kohustust rikuti siiski esimese kehtivusaasta jooksul.

le attrezzature saranno fornite da società in possesso delle certificazioni necessarie rilasciate dalle autorità russe.
seadmete tarnijad on venemaa ametiasutuste poolt sertifitseeritud ettevõtjad.

il progetto sarà ultimato e la proprietà delle attrezzature sarà trasferita alle autorità russe entro la fine del 2007.
projekt viiakse lõpule ning seadmete omandiõigus antakse üle venemaa asutustele 2007. aasta lõpuks.

i problemi di esclusione e di discriminazione che le comunità di rom e alcune minoranze russe devono affrontare sono particolarmente gravi36.
eriti aktuaalsed on tõrjutuse ja diskrimineerimisegaseotud küsimused mustlaskogukondades ja vene rahvusvähemuste osas mõnes uues

(94) due società russe e una bielorussa hanno collaborato fornendo informazioni sugli indicatori suddetti.
(94) eespool nimetatud näitajate kohta saadi teavet kahelt koostööd teinud venemaa äriühingult ja ühelt valgevene äriühingult.

di conseguenza, in alcuni casi, le autorità russe hanno accettato un sostegno che i beneficiari finali in realtà non richiedevano.
selle tulemusel esines juhtusid, kus venemaa ametiasutused võtsid vastu toetusi, mida lõplikud abisaajad tegelikult ei soovinud.

la diminuzione dei prezzi delle importazioni cinesi e russe è risultata addirittura notevolmente maggiore rispetto al calo dei prezzi dell’industria comunitaria.
märgitakse, et vene ja hiina impordi hinna langus oli isegi ühenduse tootmisharu omast suurem.

collegamento con le autorità russe, ove opportuno, agevolando in tal modo l'efficace attuazione dell'azione comune.
vajalikud kontaktid venemaa ametiasutustega ühismeetme tõhusale rakendamisele kaasa aitamise eesmärgil.

(29) cinque delle sei imprese russe hanno scritto alla commissione per contestare la sua decisione di trattarle come imprese che non hanno collaborato.
(29) viis kuuest vene äriühingust esitasid komisjonile kirjalikud vastuväited tema otsuse kohta kohelda neid koostööd mittetegevatena.

egli si è richiamato a un confronto tra i prezzi medi delle esportazioni verso l’ucraina e verso alcuni paesi europei, basato presumibilmente sulle statistiche doganali russe.
sealjuures viidati ukrainasse ja mõnda euroopa riiki suunatud ekspordi keskmiste hindade võrdlusele, mis põhineb väidetavalt venemaa tollistatistikal.