Vous avez cherché: andiamo in discoteca per divertirci (Italien - Finnois)

andiamo in bicicletta,non in macchina!
aja pyörällä,älä autolla!

stasera cinque coperti… se continua così, andiamo in malora.
viisi asiakasta tänä iltana… jos tämä ei tästä muutu, niin kohta on piru merrassa.

signor presidente, non siamo qui per divertirci ma per parlare di cose serie.
arvoisa puhemies, käsittääkseni emme ole täällä voidaksemme pitää hauskaa vaan puhuaksemme vakavista asioista.

per ulteriori informazioni: http://aquitaine.fr andare in discoteca o partecipare ai rave party.
joka viikonloppu tuhannet nuoret ylittävät rajan mennäkseen diskoon tai osallistuakseen ravejuhliin.

se andiamo in questa direzione, signor commissario, l'appoggio di questo parlamento sarà pieno.
jos etenemme tähän suuntaan, herra komissaari, parlamentti antaa politiikalle täyden tukensa.

si tratta di un suggerimento che anche noi alemanni possiamo accogliere con favore, benché si dica che quando vogliamo ridere andiamo in cantina.
siihen me alemannitkin suhtaudumme myönteisesti, vaikka ihmiset sanovatkin, että kun haluamme nauraa, menemme kellariin tekemään niin.

giònata rispose a davide: «vieni, andiamo in campagna». uscirono tutti e due nei campi
joonatan sanoi daavidille: "tule, menkäämme ulos kedolle". niin he menivät molemmat ulos kedolle.

se andiamo in quel capitolo, allora devo dire, onorevole barón, che non è solo la politica estera che va riappropriata, ma direi che dobbiamo riallocare tutti i capitoli del bilancio.
jos otamme tällaisen asian käsittelyyn, niin minun on sanottava, parlamentin jäsen baròn, että meidän ei ainoastaan täytyisi arvioida uudelleen koko ulkopolitiikkaa, vaan sanoisin, että meidän olisi järjesteltävä uudelleen kaikki talousarvion luvut.

in vista del cambiamento demografico, dobbiamo anche essere solidali con la prossima generazione, che non dovrà essere costretta a spendere una percentuale irragionevole di ciò che produce per noi che andiamo in pensione o necessitiamo di molte cure mediche.
väestörakenteen muutoksessa solidaarisuutta on osoitettava myös seuraavalle sukupolvelle. tämä tarkoittaa sitä, että seuraava sukupolvi ei saa joutua käyttämään suhteettoman suurta osaa tuotannostaan huolehtiessaan meistä huomattavan paljon lääkinnällistä apua tarvitsevista eläkkeelle siirtyvistä ihmisistä.

caino disse al fratello abele: «andiamo in campagna!». mentre erano in campagna, caino alzò la mano contro il fratello abele e lo uccise
ja kain sanoi veljellensä aabelille: "menkäämme kedolle". ja heidän kedolla ollessansa kain karkasi veljensä aabelin kimppuun ja tappoi hänet.

sappiamo molto bene che ogni volta che andiamo in qualche parte d' europa, c' informano che non è questo o quel programma a dare i finanziamenti, ma questi famosi fondi strutturali.
tiedämme varsin hyvin, että jossain euroopan kolkassa törmää aina sellaisiin tapauksiin, joista käy ilmi, että rahoitus ei tulekaan mistään ohjelmasta, vaan noista kuuluisista rakennerahastoista.

andiamo in cerca di regioni con queste caratteristiche nell' oceano indiano, come è stato detto, o in altri mari lontani, il cui unico legame con lo spazio europeo consiste nel fatto di esserne state in passato una colonia.
haemme kyseisiä alueita intian valtamereltä, kuten on sanottu, ja kaukaisilta meriltä, joiden ainoa suhde eurooppaan on entinen siirtomaasuhde.

duzione di materiale informativo sulle droghe e le problematiche sanitarie, giuridiche ed emozionali ad essecorrelate; interventi personalizzati in discoteche o raveparty; misure strutturali quali linee guida per circoli privati sicuri(43).
tartuntatautien ehkäisy yhdensuuntaisen ja anonyymin viestintästrategian vaikutuksista tiedetään hyvin vähän.