Vous avez cherché: auguri a tutte le donne del gruppo (Italien - Finnois)

questa pubblicità umilia tutte le donne.
mainonta halventaa naisia.

noi vogliamo condividere questi beni con tutte le donne del mondo.
haluamme jakaa tämän arvokkaan asian maailman kaikkien naisten kanssa.

solo nel 1928 il diritto di voto fu esteso a tutte le donne del regno unito.
vasta 1928 kaikki ison-britannian naiset saivat oikeuden äänestää.

tutte le donne possono essere vittima di abusi.
jokainen nainen voi kuitenkin joutua pahoinpitelyn kohteeksi.

l’ emea partecipa a tutte le riunioni della rete ed è membro del gruppo di revisione interna.
verkoston kehitys koordinoidaan tulevaisuudessa emean kanssa.

su questo penso di interpretare il pensiero di tutte le donne.
vas taisin arvoisan jäsenen kysymykseen sanomalla, että ko missio on vasta äskettäin antanut ehdotuksensa raakatupakka-alan yhteisen markkinajärjestelyn muuttamiseksi.

consigliare caldamente a tutte le donne che assumono contraccettivi orali di astenersi dal fumare.
kaikkia ehkäisytabletteja käyttäviä naisia on vakavasti kehotettava lopettamaan tupakointi.

la commissione è rappresentata a tutte le riunioni del gruppo, dei suoi sottogruppi e dei gruppi di lavoro di esperti.
komissio lähettää edustajansa kaikkiin ryhmän kokouksiin ja voi osallistua sen alaryhmien ja asiantuntijoiden työryhmien kokouksiin.

sono infatti favorevole a tutte le misure che portano uguaglianza di trattamento tra uomini e donne.
kannatan itse asiassa kaikkia toimia, jotka edistävät miesten ja naisten tasa-arvoista kohtelua.

[3] "knauf" designa nella decisione tutte le imprese del gruppo knauf.
[3] ilmaisulla "knauf" päätöksessä tarkoitetaan kaikkia knauf-konserniin kuuluvia yrityksiä.

ora viene consigliato a tutte le donne di assumere acido folico supplementare attorno al periodo di concezione.
kaikkia naisia voisi neuvoa ottamaan lisäravinteena foolihappoa jo raskautta suunniteltaessa.

costo aggiuntivo del trattamento di tutte le donne (ulteriori fratture evitate)
kaikkien naisten hoidon lisäkustannukset (lisää vältettyjä murtumia)

convenzione sull'eliminazione di tutte le forme di discriminazione contro le donne, 1979.
kaikkinaisen naisten syrjinnän poistamista koskeva yleissopimus, 1979

sarebbe un grave spreco se tutte le donne istruite non potessero utilizzare le proprie conoscenze.
olisi tuhlausta, jos korkeasti koulutetut naiset eivät voisi koskaan hyödyntää tietojaan.

l’espressione “istituto finanziario” si riferisce a tutte le società all’interno di un gruppo.
rahoituslaitos käsittää määritelmän mukaan kaikki samaan konserniin kuuluvat yritykset.

infine, viene garantito a tutte le donne impegnate in programmi di formazione o di consulenza un servizio di custodia dei figli.
lisäksi kaikkien koulutukseen tai neuvontaan osallistuvien naisten käytettävissä on lastenhoitopalvelu.

le donne di tutte le fasce d'età,
eri-ikäiset naiset

abbiamo ora l’ importante opportunità di dare un riconoscimento a tutte le donne che hanno subito violenza ma che non hanno avuto giustizia.
meillä on nyt vakavasti otettava tilaisuus tunnustaa kaikki ne naiset, jotka ovat joutuneet kokemaan väkivaltaa mutta jotka eivät ole saaneet oikeutta.

il rappresentante della commissione è un membro paritario del gruppo e partecipa a tutte le riunioni.
komission edustaja on ryhmän tasavertainen jäsen ja osallistuu kaikkiin sen kokouksiin.

proponendo biancheria e abbigliamento alla moda, volevo infrangere le barriere culturali e dare a tutte le donne la possibilità di allattare senza perdere di vista il proprio stile.
halusin tuoda markkinoille muodikkaita vaatteita imettäville äideille, murtaa kulttuurien välisiä rajoja ja antaa äideille mahdollisuuden imettää tyylikkäästi.