Vous avez cherché: bella la mia vicina e amica (Italien - Finnois)

la mia amica le ha chiesto come
mietinnössä puhutaan tehokkuudesta.

il primo si rivolge alla onorevole morgan, la mia cara amica eluned.
ensimmäisen osoitan rakkaalle ystävälleni, jäsen eluned morganille.

dovrei inoltrarmi nella foresta,dove mi aspetta la mia amica tartaruga, bono.
minun pitäisi päästä syvällemetsään ja sinne minut veisi kilpikonna kaverini bono.

tuttavia, come ha detto la collega e amica onorevole theato, è completamente bacato.
mutta kuten kollegani ja ystäväni jäsen theato mainitsi, se on täynnä matoja.

comesarebbe bella la città, senza tutto il fumo, il rumore, la sporcizia e i cattiviodori.
lopulta melöydämme kivan kohdan puistosta ilman savua ja löyhkää.“tuolla käykamala melske,” jerry huutaa, “lennetään katsomaan.”

dobbiamo rendere l' europa più vicina e più tangibile per i cittadini.
meidän on tehtävä euroopasta konkreettisempi, käsitettävämpi.

da me non stare lontano, poiché l'angoscia è vicina e nessuno mi aiuta
Älä ole minusta kaukana, sillä ahdistus on läsnä, eikä auttajaa ole.

- com’è bella la vita!, mormora tom all’orecchio di lila.
- elämä on ihmeellistä, hän kuiskasi lillin korvaan.

sono costretto a ricordarlo alla cara collega e amica avril doyle che non se ne è evidentemente resa conto in questi 17 anni.
minun on muistettava tästä hyvää ystävääni ja kollegaani doylea – tämä asia on selvästikin jäänyt häneltä huomaamatta 17 vuoden aikana.

vicino e medio oriente
lähi-itä

la macedonia è un piccolo paese con vari vicini e una storia molto complessa.
meidän on tuettava maan demokraattisia voimia.

relazioni con le nazioni unite, la somalia, i paesi vicini e gli altri attori
suhteet yhdistyneisiin kansakuntiin, somaliaan ja sen naapurivaltioihin sekä muihin toimijoihin

naturalmente, la selvaggina viene venduta nei negozi, donata o venduta a vicini e parenti.
riistaeläimiä luonnollisesti myydään myös kaupan hyllyllä tai niitä annetaan tai myydään naapureille ja sukulaisille.

bacino mediterraneo, vicino e medio oriente
välimeren alueen maat ja lähi- ja keski-idän maat

0 cooperazione con i paesi terzi mediterranei e del vicino e medio oriente
0 yhteistyö välimeren alueen kolmansien maiden ja lähi-ja keski-idän maiden kanssa

cooperazione con i paesi terzi mediterranei, del vicino e del medio oriente
yhteistyö välimeren alueen kolmansien maiden sekä lähi- ja keski-idän kolman sien maiden kanssa

vicino e medio oriente, altri paesi dell'asia.
lähi- ja keski-itä, muut aasian maat.

-un iraq in pace con i suoi vicini e integrato nella comunità internazionale.
-sovussa naapureiden kanssa ja osana kansainvälistä yhteisöä elävä irak.

235 medicinale cronistoria, politica comunitaria, molo intemazionale della comunità, vicino e medio oriente
235 naisten oikeudet munavalmiste muna, ruoan saastuminen, siipikarjanliha, terveystarkastus

coopcrazione con i paesi terzi mediterranei, del vicino e medio oriente (capitolo b7­4)
yhteistyö välimeren alueen maiden, lähi­idän ja kaukoidän maiden kanssa (b74)