Vous avez cherché: caseificio (Italien - Finnois)

caseificio
meijeri

caseificio da gruviera
maidon vastaanotto

beneficiari sapard: dalla fattoria al caseificio cio
sapard-tuen saajia: maatilalta meijeriin.

aiuto individuale al caseificio di leppersdorf (sassonia)
luettelo liitetään kymmenen uuden jäsenvaltionliittymissopimukseen.

per aiutare i pastori a utilizzare al meglio il loro latte, è stato aperto recentemente un caseificio cooperativo.
vastikään avattiin osuuskunnallinen vuohenjuustotehdas, jotta paimenet saisivat vuohenmaidosta parhaan mahdollisen tuoton.

nel caseificio il latte viene sottoposto a termizzazione in interscambiatore di calore a placche, quindi a centrifugazione per essere poi scremato e sterilizzato.
meijerissä maidolle tehdään lämpökäsittely levylämmönvaihtimessa ja sen jälkeen linkous kerman kuorimiseksi ja desinfioimiseksi.

il moderno caseificio compra latte di capra dagli allevatori a prezzi superiori rispetto a quelli di mercato e lo utilizza per produrre formaggi freschi e stagionati.
uudenaikainen tehdas maksaa kasvattajille vuohenmaidosta markkinahintaa korkeamman hinnan ja valmistaa siitä tuorejuustoa ja kypsytettyä juustoa.

pensare che in montagna si possa imitare il caseificio o il macello di pianura, di grandi dimensioni, fa crescere l' incomprensione verso l' europa.
euroopan ymmärtämistä vaikeuttaa, että maalaismaisemissa sijaitsevat meijerit tai teurastamot esiintyvät suuresta koostaan huolimatta pienteollisuutta edustavina laitoksina.

(8) considerendo che il premio per vacca nutrice dovrebbe essere limitato in linea di principio ai produttori che non forniscono latte ai caseifici in base al regime di prelievo supplementare previsto dal regolamento (cee) n. 3950/92 del consiglio, del 28 dicembre 1992, che istituisce un prelievo supplementare nel settore del latte e dei prodotti lattiero-caseari(6); che può comunque essere necessario un sostegno al reddito anche per le aziende che allevano vacche lattiere e vacche nutrici; che pertanto il premio per vacca nutrice dovrebbe essere accordato anche alle aziende miste piccole e medie il cui quantitativo di riferimento individuale di latte non supera complessivamente i 120000 kg; che, tenuto conto della varietà delle strutture produttive nella comunità, gli stati membri dovrebbero avere la facoltà di modificare o di sopprimere tale limite quantitativo sulla base di criteri obiettivi;
(8) emolehmäpalkkio olisi periaatteessa rajoitettava tuottajiin, jotka eivät toimita maitoa meijereihin maito-ja maitotuotealan lisämaksuista 28 päivänä joulukuuta 1992 annetussa neuvoston asetuksessa (ety) n:o 3950/92(6)säädetyn lisämaksujärjestelmän mukaisesti; tulotukea saatetaan tarvita kuitenkin myös tiloille, joilla on lypsylehmä-tai emolehmäkarjaa; sen vuoksi emolehmäpalkkiota olisi myönnettävä myös niille pienille ja keskisuurille sekatuotantotiloille, joiden tuottajakohtainen maidon viitemäärä on yhteensä enintään 120000 kilogrammaa, ottaen huomioon yhteisön monipuoliset tuotantorakenteet, jäsenvaltioiden pitäisi voida muuttaa tätä määrällistä rajoitusta tai luopua siitä objektiivisin perustein,