Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
giosuè si fece coltelli di selce e circoncise gli israeliti alla collina aralot
niin joosua teki itselleen kiviveitsiä ja ympärileikkasi israelilaiset esinahkakukkulan luona.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
abramo circoncise suo figlio isacco, quando questi ebbe otto giorni, come dio gli aveva comandato
ja aabraham ympärileikkasi poikansa iisakin, tämän ollessa kahdeksan päivän vanha, niinkuin jumala oli hänen käskenyt tehdä.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma al loro posto fece sorgere i loro figli e questi circoncise giosuè; non erano infatti circoncisi perché non era stata fatta la circoncisione durante il viaggio
mutta hän herätti heidän poikansa heidän sijaansa; ne joosua ympärileikkasi, sillä he olivat ympärileikkaamattomia, koska ei heitä oltu ympärileikattu matkalla.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e gli diede l'alleanza della circoncisione. e così abramo generò isacco e lo circoncise l'ottavo giorno e isacco generò giacobbe e giacobbe i dodici patriarchi
ja hän antoi hänelle ympärileikkauksen liiton; ja niin aabrahamille syntyi iisak, ja hän ympärileikkasi hänet kahdeksantena päivänä, ja iisakille syntyi jaakob, ja jaakobille ne kaksitoista kantaisää.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allora abramo prese ismaele suo figlio e tutti i nati nella sua casa e tutti quelli comperati con il suo denaro, tutti i maschi appartenenti al personale della casa di abramo, e circoncise la carne del loro membro in quello stesso giorno, come dio gli aveva detto
ja aabraham otti poikansa ismaelin sekä kaikki kotona syntyneet ja kaikki rahalla ostamansa palvelijat, kaikki aabrahamin perheen miehenpuolet, ja ympärileikkasi sinä samana päivänä heidän esinahkansa lihan, niinkuin jumala oli hänelle sanonut.
Dernière mise à jour : 2012-05-05
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
3 il trattamento dei condilomi negli uomini non circoncisi deve essere preceduto dalla ritrazione del prepuzio e accompagnato dal lavaggio quotidiano della zona (vedere paragrafo 4.4).
esinahan alla olevia visvasyyliä hoitavien ympärileikkaamattomien miesten tulee vetää esinahka taaksepäin ja pestä esinahan alla oleva alue päivittäin (katso kohta 4. 4).
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :