Vous avez cherché: compensabili (Italien - Finnois)

sovvenzioni compensabili
tasoitustoimenpiteiden alaiset tuet

sovvenzioni non compensabili
tuet, jotka eivät ole tasoitustoimenpiteiden alaisia

importo delle sovvenzioni compensabili
tasoitustullin käyttöönoton mahdollistavien tukien määrä

4. importo delle sovvenzioni compensabili
4 tasoitustullien kÄyttÖÖnoton mahdollistavien tukien mÄÄrÄ

e) importo delle sovvenzioni compensabili
e) tasoitustullien käyttöönoton mahdollistavien tukien määrä

importo complessivo delle sovvenzioni compensabili
tasoitustullin käyttöönoton mahdollistavien tukien kokonaismäärä

i due sottoregimi risultano quindi compensabili.
kyseiset kaksi alajärjestelmää mahdollistavat siis tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton.

(45) i sottosistemi sono pertanto compensabili.
(45) alajärjestelmät mahdollistavat siis tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton.

3. importo totale delle sovvenzioni compensabili
3. tasoitustullin käyttöönoton mahdollistavien tukien kokonaismäärä

1. non sono compensabili, le seguenti sovvenzioni:
1. seuraavat tuet eivät ole tasoitustoimenpiteiden alaisia:

-53- g) importo delle sovvenzioni compensabili
-53- g) tasoitustullin käyttöönoton mahdollistavien tukien määrä

(44) i quattro sottosistemi risultano quindi compensabili.
(44) kyseiset neljä alajärjestelmää mahdollistavat siis tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton.

alla luce di quanto sopra esposto, le sovvenzioni in esame sono considerate compensabili.
edellä esitetyn perusteella kyseisiä tukia on pidettävä tasoitustoimenpiteiden alaisina.

altri regimi di cui ha beneficiato la societÀ richiedente in relazione al prodotto in esame e che sono risultati compensabili
muut jÄrjestelmÄt, joita pyynnÖn esittÄjÄ on kÄyttÄnyt tarkasteltavana olevan tuotteen tapauksessa ja jotka mahdollistavat tasoitustullin kÄyttÖÖnoton

entità dell'importo delle sovvenzioni compensabili e ripresa dagli effetti di precedenti sovvenzioni o dumping
tasoitustoimenpiteiden käyttöönoton mahdollistavien tukien määrän suuruus ja toipuminen aiemmasta tuetusta tuonnista tai polkumyyntituonnista

1. le sovvenzioni sono compensabili soltanto nei casi in cui siano specifiche, ai sensi dei paragrafi 2, 3 e 4.
1. tuet johtavat tasoitustoimenpiteiden toteuttamiseen ainoastaan, jos ne ovat 2, 3 ja 4 kohdassa tarkoitetulla tavalla erityisiä.

1. l'importo delle sovvenzioni compensabili è calcolato per unità di prodotto sovvenzionato esportata verso la comunità.
1. tasoitustoimenpiteiden alaisen tuen määrä lasketaan tuetun ja yhteisöön viedyn tuotteen osalta yksikkökohtaisesti.

alla luce delle conclusioni suesposte, l’importo delle sovvenzioni compensabili è confermato in via definitiva nel modo seguente:
edellä esitettyjen päätelmien valossa tasoitustullin käyttöönoton mahdollistavien tukien määrä vahvistetaan lopullisesti seuraavasti:

tenuto conto delle risultanze definitive illustrate sopra in merito ai regimi in esame, il margine delle sovvenzioni compensabili calcolato per la società richiedente è il seguente:
kun otetaan huomioon edellä kuvatut tukijärjestelmiä koskevan tutkimuksen lopulliset tulokset, tasoitustullien käyttöönoton mahdollistavien tukien määrä on pyynnön esittäjän osalta seuraava:

tenuto conto delle conclusioni illustrate sopra in merito ai diversi sistemi, l'importo delle sovvenzioni compensabili per il richiedente è il seguente:
kun otetaan huomioon edellä kuvatut tukijärjestelmiä koskevan tutkimuksen tulokset, tasoitustullien käyttöönoton mahdollistavien tukien määrä on pyynnön esittäjän osalta seuraava: