Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
a ognuna delle quattro attività è stato dedicato un singolo filmato, mentre il quinto presentava una selezione dei momenti salienti.
ensimmäisenä esimerkkinä tästä oli neljän kunnan yhteinen aloite kävelyreittien merkitsemiseksi eri puolilla aluetta.
il filmato riguarda in modo particolare l'attività della bei sui mercato dei capitali, le operazioni di tesoreria e quelle di finanziamento.
uusi kymmenminuuttinen eip:n toimintaa esittelevä videofilmi on nyt saatavilla.
signor presidente, questa mattina ho visto alla televisione tedesca un filmato girato prima della guerra del golfo e destinato all' esercito statunitense.
arvoisa puhemies, näin tänä aamuna saksan televisiossa ohjelman, joka oli tehty jo ennen persianlahden sotaa yhdysvaltojen armeijalle.
• un filmato di 8 minuti disponibile in videocassetta, dvd e internet, sui problemi delladiscriminazione sul lavoro, e che illustra lenuove leggi;
• kahdeksan minuuttia pitkän elokuvan, joka onsaatavilla videona, dvd:nä sekä internetistäja joka käsittelee työelämässä tapahtuvansyrjinnän ongelmaa ja kuvailee uusia lakeja
a partire dalle ore 18.30 saranno, inoltre, disponibili sequenze filmate nella sezione « other videos », alla pagina www.ecb.europa.eu/press/tvservices/ondemand/html/index.en.html.
televisiomateriaalia tulee saataville kello 18.30( keski-euroopan aikaa), ja se löytyy sivun www.ecb.europa.eu/press/tvservices/ondemand/html/index.en.html kohdasta « other videos ».