Vous avez cherché: interpreteranno (Italien - Finnois)

la trasparenza ne guadagnerà se oggi rimandiamo la decisione, cercando di vedere come il consiglio e la commissione interpreteranno le nuove norme.
avoimuus paranee, jos lykkäämme tämänpäiväistä päätöstä ja tarkastelemme sitä, kuinka neuvosto ja komissio tulkitsevat uusia sääntöjä.

le posso assicurare, signor commissario, che i giudici di napoli e quelli di, ad esempio, francoforte interpreteranno tale articolo in modo completamente diverso.
voin vakuuttaa teille, arvoisa komission jäsen, että tuomioistuimet napolissa ja esimerkiksi frankfurtissa tulkitsevat tätä artiklaa täysin eri tavoin.

la convinzione della commissione europea che quasi automaticamente tutti i paesi interpreteranno allo stesso modo la legislazione potrebbe essere definita" fiducia mal riposta", ed è un errore.
euroopan komission uskoa siihen, että lainsäädännön tulkinta on kaikissa ilmansuunnissa ilman muuta lähes samanlaista, nimitetään katolisissa piireissä" rohkeaksi uskoksi", ja se on kiellettyä.

1.6 il cese, nel condividere gli obiettivi della direttiva proposta, ritiene che gli stessi saranno raggiunti solo se gli stati membri interpreteranno le linee guida e le raccomandazioni della direttiva in modo coordinato. in caso contrario esiste il rischio che la frammentazione del mercato interno si aggravi invece di diminuire, come è nelle intenzioni della proposta.
1.6 etsk kannattaa ehdotetun direktiivin tavoitteita mutta katsoo, että tavoitteet voidaan saavuttaa vain, jos jäsenvaltiot tulkitsevat direktiivin suuntaviivat ja suositukset koordinoidusti. päinvastaisessa tapauksessa on vaara, että sisämarkkinoiden pirstaleisuus lisääntyy sen sijaan, että se ehdotuksen tavoitteiden mukaisesti vähenisi.