Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
signor presidente, desidero iniziare congratulandomi con l' amica, onorevole maij-weggen, per quella che in genere si definisce un' eccellente relazione.
. ( en) arvoisa puhemies, haluaisin aloittaa onnittelemalla ystävääni maij-weggeniä tästä yleisesti erinomaisena pidetystä mietinnöstä.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
ringrazio la signora schreyer, per il suo contributo molto costruttivo e naturalmente ringrazio l' amica jutta haug, per il lavoro eccellente che ha svolto, come pure joan colom i naval e markus ferber.
saanen kiittää myös komission jäsen schreyeriä, joka on auttanut meitä etenemään erittäin rakentavalla lähestymistavallaan, ja tietenkin ystävääni jutta haugia, joka on tehnyt erinomaista työtä, kuten myös joan colom i navalia sekä markus ferberiä.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
io ho proposto l' astensione, un' astensione attiva, e l' amica garcía arias, che ha molto a cuore le sorti del messico, mi ha chiesto: « e cosa vuol dire un' astensione attiva? ».
olen ehdottanut äänestämisestä pidättymistä, aktiivista äänestämisestä pidättymistä, ja hyvä ystäväni ludivina garcía arias, joka on hyvin kiinnostunut meksikosta, kysyi minulta:" mitä sitten tarkoittaa aktiivinen äänestyksestä pidättyminen?".
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
Avertissement : un formatage HTML invisible est présent
Certaines traductions humaines peu pertinentes ont été masquées.
Affichez les résultats peu pertinents.