Vous avez cherché: lontanissimo (Italien - Finnois)

signor presidente, il 1999 sembra già lontanissimo.
arvoisa puhemies, vuodesta 1999 tuntuu olevan jo pitkä aika.

questa relazione dimostra ancora una volta che l' eurofederalismo è lontanissimo dalla realtà delle persone comuni.
tämä mietintö osoittaa jälleen kerran, että eurofederalismi on täysin irrallaan kadunmiehen todellisuudesta.

come convinto non fumatore da sempre sono lontanissimo dal sostenere il consumo di tabacco, tanto meno tenuto conto dei possibili rischi per la salute.
ihmisenä, joka ei milloinkaan ole tupakoinut, en voi tukea tupakan kuluttamista, puhumattakaan siitä, että sivuuttaisin sen aiheuttamat mahdolliset vaarat.

so che è lontanissimo dagli inviti a riprendere il processo di pace, ma forse a breve termine possiamo solo sperare in piccoli passi nella giusta direzione.
tiedän, että tämä poikkeaa huomattavasti vaatimuksista elvyttää rauhanprosessi, mutta ehkäpä voimme toivoa lyhyellä aikavälillä vain pieniä askelia oikeaan suuntaan.

dieci anni fa, prima della guerra del golfo, il sogno di incontrare i rappresentanti dei palestinesi e degli israeliani al parlamento europeo sembrava lontanissimo e quasi irrealizzabile.
barón crespón mukaan heidän mukanaolonsa osoittaa, ettei rauhan prosessi ole vain hallitusten ja parlamenttien välistä toimintaa, vaan kansojen välinen de mokraattinen prosessi. barón crespón mu-

signor presidente, signor commissario, è chiaro che la situazione politica in cambogia in questo momento è più tranquilla che mai, ma è altrettanto chiaro che il paese è ancora lontanissimo da una vera democrazia.
arvoisa puhemies, arvoisa komission jäsen, on selvää, että poliittinen tilanne kambodžassa on tällä hetkellä rauhallisempi kuin koskaan aikaisemmin, ja on samoin selvää, että maa on edelleen kaukana demokratiasta.

alcuni personaggi hanno origini lontanissime, ma tutti hanno in comune l'origine europea.
joillakin heistä on pitkä historia, mutta kaikki ovat peräisin euroopasta. he ovat tiennäyttäjiä tutkimusmatkallamme