Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
un multiplex corrisponde ad un blocco di frequenze, che in nrw viene utilizzato per quattro canali.
yksi multipleksi vastaa taajuuskokonaisuutta, jota nordrhein-westfalenissa käytetään neljälle kanavapaikalle.
l'identificazione è effettuata tramite pcr multiplex con identificazione simultanea del gene meca o tramite due diversi pcr.
tunnistaminen on suoritettava käyttämällä moninkertaista pcr-testiä niin että samanaikaisesti tunnistetaan meca-geeni tai on suoritettava kaksi eri pcr-testiä.
la mabb assegna a ciascuno dei due gruppi, per una durata di sette anni, un multiplex comprendente quattro canali;
mabb asettaa molempien konsernien käyttöön seitsemän vuoden ajaksi multipleksin, jossa on neljä ohjelmapaikkaa.
in altri termini, gli operatori non potevano presentare un’offerta per la gestione di detto multiplex solo in determinate regioni.
tarjouksien tekijät eivät toisin sanoen voineet tehdä tarjousta, joka koskisi kyseisen multipleksin käyttöä vain tietyillä alueilla.
di fatto, t-systems è stata la sola impresa ad avere presentato un’offerta per la gestione dei multiplex in oggetto.
t-systems oli itse asiassa ainoa yritys, joka teki tarjouksen kyseisten multipleksien käytöstä.
alla data del dicembre 2005 erano già state concesse le autorizzazioni per 7 multiplex (blocchi di frequenze contenenti uno o più programmi) per il digitale terrestre.
joulukuussa 2005 oli myönnetty lupa jo seitsemään digitaalisen maanpäällisen verkon kanavanippuun (yhden tai useamman ohjelmiston sisältämä taajuuspaketti).
le cifre presentate da t-systems il 24 maggio 2005 mostrano tuttavia che i costi di trasmissione del multiplex di prosiebensat.1 per gli anni 2003 e 2004 erano inferiori a quelli del multiplex di rtl.
t-systemsiltä 24. toukokuuta 2005 saadut luvut osoittavat kuitenkin, että prosiebensat.1:n multipleksin lähetyskustannukset olivat vuosina 2003 ja 2004 rtl:n multipleksin kustannuksia alhaisemmat.
secondo l’italia, l’85 % delle famiglie potrebbe potenzialmente essere coperto da almeno 2 multiplex dopo il passaggio al digitale terrestre.
italian mukaan 85 prosenttia kotitalouksista voisi potentiaalisesti kuulua vähintään kahden kanavanipun piiriin sen jälkeen, kun on siirrytty maanpäällisen verkon digitaalilähetyksiin.