Vous avez cherché: palinsesto (Italien - Finnois)

un palinsesto equilibrato necessita di un margine di manovra.
tasapainoinen ohjelma tarvitsee liikkumavaraa tältäkin osin.

il programma è stato trasmesso per una settimana nel palinsesto di euronews.
ohjelmaa näytettiin euronews -kanavalla viikon ajan.

a) l'emittente televisiva ha la sede principale in quello stato membro e le decisioni editoriali in merito al palinsesto sono prese sul suo territorio;
a) lähetystoiminnan päätoimipaikka on kyseisessä jäsenvaltiossa, ja lähetysaikoja koskevat toimitukselliset päätökset tehdään samassa jäsenvaltiossa,

130 -disposizioni in vigore nel settore oggetto della proposta la direttiva 89/552/cee del consiglio, modificata dalla direttiva 97/36/ce, riguarda la "radiodiffusione televisiva". la presente proposta modifica le direttive tvsf per fissare un quadro più moderno e flessibile per le trasmissioni televisive e altri servizi di media audiovisivi lineari (basati su un palinsesto), e per introdurre un numero minimo di norme per i servizi di media audiovisivi non lineari (a richiesta). -
130 -ehdotuksen alalla voimassa olevat säännökset neuvoston direktiivi 89/552/ety, sellaisena kuin se on muutettuna direktiivillä 97/36/ey, koskee ”televisiotoimintaa”. nyt annettavan ehdotuksen tarkoituksena on muuttaa kyseistä direktiiviä niin, että voidaan luoda nykyaikainen ja joustava sääntelyjärjestelmä televisiolähetyksille ja muille lineaarisille (tietyn aikataulun mukaan välitettäville) audiovisuaalisille mediapalveluille sekä vahvistaa vähimmäissäännöt ei-lineaarisille (käyttökertakohtaisesti erikseen tilattaville) audiovisuaalisille mediapalveluille. -