Vous avez cherché: radunate (Italien - Finnois)

le cartine nazionali dell’ue a 15 sono state radunate dall’osservatorio
seurantakeskus on yhdistänyt eu15-maiden kartat kaikki paikalliset toimintaryhmät kattavaksi kar-

in questa sezione sono radunate le informazioni di uso o valore s p e ci ë co.
tänne on koottu asiakirjoja, joilla on erityistä käyttöä tai jotka ovat erityisen hyödyllisiä.

quando dunque vi radunate insieme, il vostro non è più un mangiare la cena del signore
kun te näin kokoonnutte yhteen, niin ei se ole herran aterian nauttimista,

innanzi tutto sento dire che, quando vi radunate in assemblea, vi sono divisioni tra voi, e in parte lo credo
sillä ensiksikin olen kuullut, että kun kokoonnutte seurakunnankokoukseen, teillä on riitaisuuksia keskenänne, ja osittain sen uskonkin.

in quei giorni pietro si alzò in mezzo ai fratelli (il numero delle persone radunate era circa centoventi) e disse
ja niinä päivinä pietari nousi veljien keskellä, kun oli väkeä koolla noin sata kaksikymmentä henkeä, ja sanoi:

radunate presso di me tutti gli anziani delle vostre tribù e i vostri scribi; io farò udire loro queste parole e prenderò a testimoni contro di loro il cielo e la terra
kootkaa minun luokseni kaikki sukukuntienne vanhimmat sekä päällysmiehenne, että minä heidän kuultensa puhuisin nämä sanat ja ottaisin taivaan ja maan todistajiksi heitä vastaan.

130 organizzazioni contro il razzismo provenienti da tutta l'unione si sono radunate a bruxelles, nel novembre 1997, per valutare e formulare una proposta di cooperazione a livello europeo.
marraskuussa 1997 brysseliin kokoontui 130 rasismin vastaista järjestöä kaikkialta unionista keskustelemaan euroopan laajuisen yhteistyön ajatuksesta ja kehittämään sitä.

la gente si fa sempre meno imbrogliare da questa truffa, perché altrimenti decine di migliaia di persone non si sarebbero radunate in piazza ottobre la sera delle elezioni di domenica, nonostante le minacce del presidente lukashenko e dei servizi segreti.
ihmiset uskovat yhä vähemmän tähän petokseen. muuten kymmenet tuhannet ihmiset eivät olisi presidentti lukašenkon ja salaisen palvelun uhkailusta huolimatta kokoontuneet lokakuun aukiolle vaalisunnuntain iltana.

quando l'ordine del re e il suo editto furono divulgati e un gran numero di fanciulle venivano radunate nella cittadella di susa sotto la sorveglianza di egài, anche ester fu presa e condotta nella reggia, sotto la sorveglianza di egài, guardiano delle donne
ja kun kuninkaan käsky ja laki tuli tunnetuksi ja kun kerättiin paljon tyttöjä suusanin linnaan heegain huostaan, otettiin esterkin kuninkaan palatsiin heegain, vaimojen vartijan, huostaan.

tra il 1941 e il 1945 negli scantinati dell’ ala est sono stati radunati oltre 10.000 cittadini ebrei di francoforte e da lì deportati in treno nei campi di concentramento. commemorazione
vuosina 1941– 1945 rakennuksen itäsiiven pohjakerrokseen koottiin juutalaisia, jotka sitten kuljetettiin junilla keskitysleireille. grossmarkthallen kautta keskitysleirille kulki yli 10 000 frankfurtin juutalaista.