Vous avez cherché: restiamo in attesa del bonifico di cui al p... (Italien - Finnois)

restiamo in attesa di decisioni.
odotetaan päätöksiä.

in attesa del 2015
kohti vuotta 2015

in attesa del server
odotetaan palvelinta

in attesa del computer.
tietokoneen vuoro.

restiamo in attesa di ricevere quelle informazioni dalla commissione.
odotamme malttamattomina sitä, että saamme siitä tiedon komissiolta.

restiamo in attesa delle reazioni del consiglio per definire di conseguenza la nostra posizione.
jäämme odottamaan neuvoston vastausta ja määrittelemme kantamme sen mukaisesti.

in attesa del lock con fcntl %d
odotetaan fcntl-lukkoa... %d

rimaniamo in attesa del parere del parlamento.
odotamme parlamentin näkemyksiä.

restiamo in attesa di ricevere con regolarità relazioni da parte del gruppo dei rappresentanti personali.
odotamme saavamme säännöllisiä kertomuksia henkilökohtaisten edustajien ryhmältä.

signori commissari, restiamo in attesa delle vostre risposte con impazienza.
arvoisat komission jäsenet, odotamme vastaustanne malttamattomina.

siamo lieti di questa evoluzione concettuale e restiamo in attesa di ulteriori dettagli in questa direzione.
haluan jonkinlaisen vakuutuksen siitä, että tämä otetaan huomioon.

restiamo in attesa, per il consiglio europeo di dicembre a nizza, di una relazione sulla prima fase.
väliraportin odotetaan valmistuvan joulukuussa pidettävään nizzan eurooppa-neuvostoon mennessä.

una descrizione delle azioni da sostenere e del loro contributo atteso agli obiettivi specifici di cui al punto i);
kuvaus tuettavista toimenpiteistä ja niiden odotetusta vaikutuksesta i alakohdassa tarkoitettujen erityistavoitteiden saavuttamiseen;

restiamo in attesa delle proposte di tutte le istituzioni coinvolte nella prima tappa dell' uem al fine di far evolvere questo dispositivo.
odotamme kaikilta asianomaisilta toimielimiltä ehdotuksia tämän järjestelmän kehittämiseksi siirryttäessä emun viimeiseen vaiheeseen.

a tale proposito, restiamo in attesa delle nuove decisioni che verranno prese in merito alla comitologia.
tästä näkökulmasta odotamme uusia päätöksiä, joita aiotaan tehdä komitologian osalta.

signora presidente, abbiamo avuto una procedura amministrativa e ora restiamo in attesa di una vostra petizione, che sarà esaminata a fondo.
arvoisa puhemies, tämä on ollut meidän kannaltamme hallinnollinen menettely, ja nyt jäämme odottamaan vetoomustanne, joka sitten tutkitaan perusteellisesti.

pertanto, restiamo in attesa di vedere che ne sarà di tutte le valide proposte avanzate dal consiglio, dalla commissione e anche da noi.
he tiesivät tarkalleen, mitä tapahtui, mutta asialle ei näytetty tekevän mitään.

se da parte turca ci giungeranno dette prove, le accoglieremo a braccia aperte, ma per il momento restiamo in attesa.
jos turkin taholta näkyisi merkkejä, ottaisimme sen tietenkin avosylin vastaan, mutta jonkinlaisia merkkejä on annettava.

sono lieta che finora lei abbia seguito questa linea e restiamo in attesa delle sue prossime comunicazioni sull' efficienza energetica.
olen iloinen siitä, että te olette tehnyt niin tähän asti, ja odotamme kovasti teidän seuraavia tiedonantojanne energiatehokkuudesta.

la comunicazione contiene, se necessario, una richiesta di conferma che le azioni correttive di cui al punto 1 hanno dato i risultati attesi.
ilmoituksessa on tarvittaessa vaadittava vahvistamaan 1 kohdan mukaisesti toteutettujen korjaavien toimien hyväksyminen.