Vous avez cherché: riconvertibili (Italien - Finnois)

si è inoltre adoperata energicamente al fine di perseguire l' obiettivo della chiusura dei reattori non riconvertibili.
komissio on sen lisäksi kuitenkin pyrkinyt myös ponnekkaasti noudattamaan tavoitetta poistaa käytöstä vanhanaikaiset reaktorit.

il nostro obiettivo diviene allora quello di superare il collettivismo e l'ottica della vasta scala a beneficio di accordi individua­li e di organizzazioni facilmente riconvertibili.
puhuessamme työn uudelleenorganisoinnista emme saa liittää sitä ainoastaan olemassaolevaan toimintaan, vaan meidän on ajateltava myös uusia työmuotoja.

dopo avervi informati diffusamente sui più recenti sviluppi della situazione delle centrali nucleari non riconvertibili nei paesi candidati, vorrei soffermarmi ancora brevemente sui reattori riconvertibili e non riconvertibili nel territorio dei nuovi stati indipendenti.
kerrottuani nyt perusteellisesti hakijamaiden vanhanaikaisiin ydinvoimaloihin liittyvistä viimeisistä tapahtumista, haluaisin sanoa vielä pari sanaa entisen neuvostoliiton alueen uusien itsenäisten valtioiden parannuskelpoisista ja vanhanaikaisista reaktoreista.

l' unione europea non ha dato adito ad alcun dubbio in merito al fatto che i reattori nucleari classificati come non riconvertibili a causa di gravi carenze tecniche-progettuali debbano essere dismessi nel corso della fase di preadesione.
euroopan unioni ei ole jättänyt mitään epäselvyyttä siitä, että ne ydinreaktorit, jotka on luokiteltu vanhanaikaisiksi oleellisten teknisten suunnittelupuutteiden vuoksi, on poistettava käytöstä samalla, kun maa valmistautuu unionin jäsenyyteen.

signora commissario, anche in funzione delle pericolose centrali nucleari che ci circondano, ribadisco che non esistono confini dove il pericolo cessi- mi riferisco ai paesi candidati, alle centrali non riconvertibili, ma anche a quelle che verranno realizzate.
arvoisa komission jäsen, nimenomaan ympärillämme olevista vaarallisista ydinvoimaloista sanon: tässä asiassa ei ole olemassa rajaa, johon vaara päättyy- ja ajattelen ehdokasvaltioita, ajattelen ydinvoimaloita, joita ei voida kunnostaa, mutta ajattelen myös niitä uusia ydinvoimaloita, jotka ehkä tullaan rakentamaan.