Vous avez cherché: risolutamente (Italien - Finnois)

unaminoranza si è dichiarata risolutamente ostile.
vastaajien vähemmistö vastustaa jyrkästi syyttäjäviranomaisen perustamista.

quando però si verificano, le combattiamo risolutamente.
jos niitä kuitenkin tapahtuu, niihin puututaan määrätietoisesti.

questo è quanto chiedono risolutamente le organizzazioni sindacali.
tämä on asia, jota ammattijärjestöt vaativat voimakkaasti. kaasti.

appoggio risolutamente anche il mantenimento della rilevanza penale.
kannatan niin ikään painokkaasti sitä, että emme etääntyisi tuottamukseen perustuvasta rikosoikeudesta.

la direttiva ci consente di imboccare risolutamente la direzione giusta.
käsiteltävänämme oleva direktiivi vie meitä vakaasti oikeaan suuntaan.

lord bethell è e rimane risolutamente membro del gruppo conservatore britannico.
lordi bethell on ja pysyy brittikonservatiiviryhmän jäsenenä.

i miei colleghi ed io rifiutiamo risolutamente un cambiamento di sistema così profondo.
minä ja muut kollegat hylkäämme yksiselitteisesti tällaisen merkittävän järjestelmänvaihdoksen.

mi sembra che si debba andare oltre e optare risolutamente per il boicottaggio.
mielestäni meidän on mentävä pidemmälle ja valittava määrätietoisesti boikotti.

È al conseguimento di questo obiettivo che il vicepresidente e io ci siamo risolutamente impegnati.
sekä minä että komitean uudet varapuheenjohtajat tulemme toimimaan tinkimättä näiden tavoitteiden puolesta.

ho cercato al contempo di ristabilire risolutamente il diritto dei passeggeri all' informazione.
tarkistukset on yksimielisesti hyväksytty aluepolitiikka-, liikenne- ja matkailuvaliokunnassa. ne voidaan jakaa karkeasti kolmeen ryhmään.

la relazione si pone risolutamente nella prospettiva della ratifica del progetto di trattato di amsterdam.
mietintö liittyy tiiviisti amsterdamin sopimusluonnoksen tulevaan ratifiointiin.

la bulgaria si è avviata tardi, ma risolutamente, verso la riforma dell'economia.
bulgarian talousuudistuksen alku oli myöhäinen mutta kunnianhimoinen.

in proposito, è lieta di constatare che numerosi stati membri si sono risolutamente impegnati in questo senso.
komission mielestä kansallisten raporttien laatiminen ja niiden vertaileminen ovat hyödyllinen alkusysäys sille, että kansalliset toimijat tarkastelevat perusteellisesti järjestelmiään ja suhteuttavat oman järjestelmänsä muihin järjestelmiin.

credo, peraltro, che questo punto sia stato risolutamente e giustamente sotto lineato dal vostro relatore.
korvaavien materiaalien käytöstä olisi kokemusta monista maista jo monen vuoden ajalta.

il programma economico convenuto con l'fmi deve es sere attuato risolutamente per creare le condizioni di una ripresa economica.
kansainvälisen valuuttara­haston kanssa sovittua talousohjelmaa on toteutettava tehokkaasti edellytysten luomiseksi talouden elpymi­selle.

le indennità devono essere inferiori a 7 000 euro e respingiamo risolutamente l’ articolo 9, paragrafo 3.
palkkojen on oltava alle 7 000 euroa, emmekä hyväksy 9 artiklan 3 kohtaa.

bisogna quindi avanzare risolutamente in questo senso e fare pressione sui due governi dell'unione europea che ancora offrono una resistenza passiva.
on siis edettävä päättäväisesti tähän suuntaan ja painostettava niitä euroopan unionin hallituksia, joka vielä harjoittavat passiivista vastarintaa.

fin dalla sua creazione, nel 1958, l'unice ha sempre sostenuto risolutamente e attivamente l'integrazione europea.
perustamisvuodesta 1958 lähtien un1ce on tuke­nut voimakkaasti ja aktiivisesti euroopan yhdenty­mistä.

dopo i progressi constatati in occasione del vertice dell'alleanza atlantica a washington, l'unione europea dovrà prendere risolutamente posizione.
pohjois-atlantin liiton huippukokouksessa washingtonissa saavutetun edistymisen vuoksi euroopan unionin on otettava päättäväisesti kantaa tähän ongelmaan.

da quel trauma profondo nacque il consenso generale intorno agli obiettivi fondamentali dell'integrazione europea: l'europa voleva rompere risolutamente con il suo passato.
sen aikaansaama syvä trau­ma johti laajaan yksimielisyyteen euroopan yh­dentymisen perimmäisistä tavoitteista: tulevai­suudesta haluttiin tehdä toisenlainen kuin men­neisyydestä.