Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
desidero quindi esprimere il mio vivo ringraziamento alla presidenza ed ai collaboratori ed au gurare a tutti un grande successo per il nuovo anno e buon natale.
nyt haluankin enää vain kiittää puhemiehistöäja kollegoitani ja toivottaa menestyksellistä uutta vuotta ja hyvää joulua tämän vuoden osalta!
ne sono orgoglioso anche perché wolfgang petritsch, prima di essere ambasciatore a belgrado, è stato mio collaboratore e in tale veste ha condotto un lavoro eccellente, da tutti riconosciuto.
olen siitä myös henkilökohtaisesti ylpeä, sillä wolfgang petritsch oli ennen nimittämistään belgradin suurlähettilääksi yksi työtovereistani ja hän tekee nykyisessä asemassaan todella erinomaista työtä, työtä, joka saa osakseen tunnustusta.
il mio ringraziamento va infine ai collaboratori della commissione per lo sviluppo e la cooperazione qui in parlamento, che mi hanno assistito, con competenza ed efficienza, nella preparazione di questa relazione.
lisäksi haluan kiittää kaikki kehitys- ja yhteistyövaliokunnan työn tekijöitä täällä parlamentissa. he ovat auttaneet minua asiantuntevasti ja tehokkaasti tämän mietinnön laatimisessa. sessa.
il mio gruppo è pertanto contrario anche, e forse ancor più, all'interpretazione più estesa dell'articolo 190, paragrafo 5, che vorrebbe estendere tale unificazione ai collaboratori dei parlamentari.
ryhmäni vastustaa siten vielä entistäkin voimakkaammin 190 artiklan 5 kohdan laajennettua tulkintaa, jossa tämä yhteinen hallinto haluttaisiin laajentaa parlamentin jäsenten avustajiin.