Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
quando la distribuzione del reddito diviene troppo sbilanciata, come purtroppo accade in europa, automaticamente la domanda cala.
kun tulot jakautuvat aina vain epätasaisemmin, kuten euroopassa nykyään valitettavasti käy, kysyntä vähenee automaattisesti.
se consideriamo l’ industria europea nel suo insieme, la nostra attenzione forse è troppo sbilanciata a favore della concorrenza.
jos tarkastelemme koko euroopan teollisuutta, saatamme painottaa liikaa kilpailua.
in questo quadro si tratta di elaborare una politica mediterranea in un' unione troppo sbilanciata verso nord-est e sempre meno attenta al suo sud, al bacino mediterraneo.
tämän kehyksen puitteissa välimeren politiikka pitäisi rakentaa sellaisen unionin sisällä, joka kallistuu liiaksi kohti koillis-eurooppaa ja yhä vähemmän kiinnittää huomiota eteläiseen osaansa, eli välimeren alueeseen.
i deputati al parlamento europeo del partito laburista ritengono questa risoluzione sbilanciata rispetto alla recente posizione comune dell’ unione europea sulle armi di distruzione di massa, posizione che sottoscriviamo in pieno.
. yhdistyneen kuningaskunnan työväenpuolueen edustajat euroopan parlamentissa katsovat tämän päätöslauselman olevan ristiriidassa hiljattain julkaistun joukkotuhoaseita koskevan eu: n yhteisen kannan kanssa – jota me tuemme täysin.