Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
eccellente lavoro sfociato poi, e bene, nei risultati del vertice.
erinomaista työtä, joka sitä paitsi ilmeni onnistuneesti huippukokouksen tuloksissa.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il vertice di amsterdam è sfociato in fin dei conti su un nuovo trattato.
amsterdamin huippukokouksessa saatiin lopulta aikaan uusi perustamissopimus.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il processo è durato tre anni ed è sfociato nella messa a punto dello strumento.
sadat virkamiehet eri puolilta maata osallistuivat tutkimus- ja kirjoitustyöhön sekä sisällön lopulliseen hyväksymiseen.valmisteluprosessiin kului kolme vuotta, minkä jälkeen työkalu luotiin.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alla data della decisione impugnata nessuno degli undici procedimenti era sfociato in una sentenza definitiva.
kanteen kohteena olevan päätöksen antamispäivään mennessä yhdessäkään näistä 11 oikeudenkäyntiasiasta ei ollut annettu lopullista tuomiota.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alla fine è stato possibile giungere ad un accordo sulle risorse pro prie che è sfociato in un sistema più equo.
omien varojen osalta päästiin lopultakin sellaiseen sopimukseen, joka johtaa tasapuolisempaan järjestelmään.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
a tutto questo si aggiunge il già grave problema di timor, ora ulteriormente aggravatosi e sfociato nei massacri di liquica.
tämän lisäksi asioihin vaikuttavat myös timorin valtavat ongelmat, jotka ovat taas pahentuneet ja johtaneet jopa te loituksiin liquiçassa.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
grazie al programma esprit, il progetto goldrush è sfociato nella realizzazione di un computer specializzato nella gestione delle grandi banche dati.
esprit-ohjelman ansiosta goldrush-hanke päätyi suurten tietopankkien hallintoon erikoistuneen tietokoneen kehittämiseen.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
esso ha inoltrecontribuito al dibattito sfociato nell’approvazione(4)diuna nuova strategia contro la droga.
4) uusi keskusteluun, jonka perusteella hyväksyttiin(huumausainestrategia.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
nel 2005 il progetto è sfociato nella creazione di un sito web dedicato all’abete bianco e sono state pubblicate 60 000 copie dell’opuscolo.
vuonna 2005 hankkeessa luotiin jalokuusta varten internetsivusto ja esittelylehtisestä julkaistiin 60 000 jäljennöstä.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
il lavoro è sfociato in proposte pratiche di sostegno al settori indicati, sottoposte al ministero dell'agricoltura e dell'industria alimentare.
1,8 miljoonan ecun projekti julkisen hallinnon virkamiesten kouluttamiseksi on valmiina aloittamaan.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
un progetto congiunto del gal locale e dei centri d’informazione turistica della regione ourthe moyenne è sfociato nel primo «festival della natura».
hankkeen kokonaiskustannukset: 326 305 euroa eu: 146 838 euroa muu julkinen rahoitus: 109 712 euroa yksityinen rahoitus: 69 755 euroa
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
in alcuni casi, queste reazioni sono sfociate in gravi anafilassi.
joissakin tapauksissa nämä reaktiot ovat edenneet vakavaksi anafylaksiaksi.
Dernière mise à jour : 2012-04-11
Fréquence d'utilisation : 3
Qualité :