Vous avez cherché: a ciò che apparenta francesi e tahitiani (Italien - Français)

bada a ciò che dico
notez bien ce que je dis

-bada a ciò che dici.
- oui. - fais gaffe à ce que tu dis.

- bada a ciò che fai!
- attention à ce que tu fais.

- attento a ciò che dici!
- surveille ton langage !

a ciò che dicono i calcoli
les résultats de leurs propres calculs

- attenta a ciò che guardi.
- attention à ce que tu regardes.

- stai attenta a ciò che dici!
- fais attention à ce que tu dis !

"attento a ciò che desideri. "
prends garde à tes désirs.

- joan berkley, a ciò che diceva.
- joan berkley, à ce qu'elle disait.

-stai attento a ciò che dici, ladro.
- avance prudemment, justicier. - j'avance prudemment.

gabrielle! devi pensare a ciò che sappiamo!
gabrielle, pense à tout ce qu'on sait !

- credete a ciò che ha detto, signore?
vous le croyez, monsieur ?

quanto a ciò che faranno le presidenze spagnola e francese non sono in grado di ipotecarlo.
le président. — j'appelle la question n° 9, de mme vayssade (h-714/88):

mentre francesi e inglesi combattono fianco a fianco sui campi di battaglia, due amministrazioni gestiscono separamente ciò che diviene ben presto il nerbo della guerra: il rifornimento.
alors que, sur les champs de bataille, français et anglais combattent côte à côte, deux administrations gèrent séparément ce qui

concordiamo sul fatto che il testo di base sia quello redatto in lingua francese e che le altre versioni linguistiche dovranno essere del tutto conformi, a livello di contenuto, a ciò che viene votato in lingua francese.
nous sommes d'accord sur le fait que le texte de base est le texte en langue française et que les autres versions linguistiques devront être totalement conformes, sur le fond, à ce qui est voté en langue française.

ci troviamo di fronte a ciò che il presidente del consiglio costituzionale francese, pierre mazeaud, temeva all’ inizio dell’ anno: una grave mancanza di consenso.
nous sommes devant ce que le président du conseil constitutionnel français, pierre mazeaud, redoutait au début de l’ année: un grave vice de consentement.