Vous avez cherché: a martedi (Italien - Français)

a martedi.
À mardi.

- spostalo a martedi' sera.
reporte le à mardi soir. ils sont fermés le mardi.

- non arriva fino a martedi.
n'arrivera que mardi.

ci lavoravo, fino a martedi'.
- techniquement, non. enfin oui, jusqu'à mardi.

lui ha pagato fino a martedi'.
celui-ci a payé jusqu'à mardi.

a martedì.
a mardi

quindi che farai fino a martedi'?
qu'est-ce que tu vas faire jusqu'à mardi ? j'irai peut être pécher.

ok. una volta a martedi' grasso...
oui, une fois à mardi gras.

credevo che che avessimo fino a martedi'.
je croyais qu'on avait jusqu'à mardi.

sposti l'uscita del libro a martedi'.
déplacez la sortie de son livre pour mardi.

e non potrai chiedere la cauzione fino a martedi'.
et pas de caution possible avant mardi.

sai... fino a martedi', era tutto assolutamente a posto.
jusqu'à mardi, tout était si parfait.

la donna delle pulizie non viene fino a martedi'.
la femme de ménage vient pas avant mardi, hein.

e' in officina, mi par di rimembrare, fino a martedi'.
si je ne m'abuse, j'en retrouverai l'usage mardi.

se facciamo il funerale lunedi', rimarresti fino a martedi'?
si l'enterrement a lieu lundi, vous restez jusqu'à mardi ?

magari se inviti anche me ti do tempo fino a martedi'...
si tu m'invites, tu auras jusqu'à mardi.

ok, a martedi sera, ma sarà l'ultima volta che mi vede.
- alors, mardi soir prochain. ça vous va? ok, mardi soir prochain.

la cella 187 non sara' libera fino a martedi'... a mezzanotte.
la 187 ne sera pas libre avant mardi... à minuit.

a martedì prossimo.
a mardi prochain.

in questo caso, dichiaro di aver spostato l'elezione a martedi' prossimo.
dans ce cas, je décale l'élection à mardi prochain.