Vous avez cherché: a tuti (Italien - Français)

tanti baci a tuti
beaucoup de baisers à tutti

cosa succede a tuti quanti ?
qu'ont-ils tous ?

sono note a tuti le zone calde dell'europa centro-orientale.
nous savons tous où se situent les zones dangereuses en europe centrale et orientale.

la documentazione scrita a disposizione dei ministri è ugualmente a cessibile a tuti.
la documentation écrite dont disposent les ministres est également accessible à tous.

vogliamo una comunità europea delle frontiere libere e aperte a tuti coloro che risiedono legalmente entro i confini comunitari (').
nous aspirons à une europe dont les frontières sont ouvertes et laissent passer librement tous ceux qui résident légalement sur le territoire de la communauté européenne.

problema di efficacia: 21 miliardi di franchi, quest'anno 1993, per fare fronte a tuti gli elementi strutturali.
problème d'efficacité: 21 milliards de francs, cette année 1993, pour faire face à tous ces éléments de structure.

chiedo a tutti gli stati membri e a tuti i membri di questo parlamento di unirsi al popolo irlandese per aiutarci nella nostra campagna ai fini della chiusura di sellafield e del totale rifiuto di qualsiasi piano volto alla costruzione di grandi caverne sottomarine per depositare le scorie nucleari. cleari.
j'exhorte tous les etats membres et tous les députés du parlement à se joindre au peuple irlandais dans sa campagne pour la fermeture de sellafield et pour le rejet pur et simple de tous les projets de construction de vastes cavernes sous-marines dans le but d'y entreposer les déchets nucléaires.

fanno tesoro della loro esperienza e del loro impegno per assumere ruoli guida all'interno ed all'esterno del settore istruzione e lavorano per operare i cambiamenti fondamentali per fornire pari opportunità a tuti i bambini del paese.
leur compréhension et leur engagement leur permettent d'assurer des rôles de meneur tant dans le domaine de l'enseignement qu'en dehors de celui-ci et de mettre progressivement en place les changement fondamentaux nécessaires pour que tous les enfants du pays bénéficient d'opportunités plus égales.

uno degli obietivi dela biologia integrativa è comprendere i n c h e m o d o l a t e m p e r a t u r a influenzi i m e can is m i fisiologic i a tuti i li ve li de l' or ga n iz az ione biologica pe r consentire previsioni sul m odo in cui il riscaldam ento globa e le prestazioni degli anim ali e le dinam iche de le popolazioni (harods et e ro te rm i (jobling 197), la loro tem p era tu r le potrebe influenzaret al. 207).
l’un des objectifs de la biologie intégrative est de comprendre comment la température influence les mécanismes physiologiques à tous les niveaux d’organisation biologique et de permettre ce faisant d’effectuer des prévisions quant aux effets possibles du réchauffement climatique sur la performance animale et sur la dynamique des populations (harrods et al. 2007).