Vous avez cherché: al gancia (Italien - Français)

al gancio!
allez.

sforzo al gancio
effort au crochet

- torniamo al gancio.
- qu'est-ce qu'on fait? - retournons au hangar.

sforzo al gancio di trazione
effort au crochet de traction

cavo fissato al gancio della gru
- il faut disposer de matériel de secours adéquat,

appenderò le forbici nere al gancio blu.
regardez! j'accroche les ciseaux noirs au crochet bleu!

fa' attenzione al gancio! garity!
attention au crachet!

era coperto dalla trousse appesa al gancio più in alto.
pourquoi? mon sac pendu près du lit le cachait.

adesso mettiti davanti al gancio meccanico e ripensa a quello che hai fatto.
{\pos(192,230)}va devant la machine à sous et réfléchis à ce que t'as fait.

c'era un gancio per terra. i ceppi erano attaccati al gancio.
il y a un crochet au sol avec les fers pour les pieds.

costringerò lachlan ad ingozzarsi da un buffet di burrito al gancio destro e tacos di stivali con tacco a spillo.
je vais lui faire bouffer ma droite et une paire de bottes à talons.

in tale condizione, il cavo 32 risulta connesso al gancio 6, e si rende necessario operarne il distacco.
dans cet état, le câble 32 se trouve relié au crochet 6 et il devient nécessaire de l'en décrocher.

con un bizzarro colpo di scena, il corpo e' stato trovato appeso al gancio di una gru.
dans un bizarre retournement de situation, le corps a été trouvé pendant sur le crochet d'une grue de construction.

tale prezzo è espresso per 100 kg di carcassa nella presentazione di riferimento di cui all'articolo 2 del suddetto regolamento, pesata e classificata al gancio in macello.
ce prix est exprimé par 100 kilogrammes de carcasse, selon la présentation de référence visée à l'article 2 dudit règlement, pesée et classée au crochet de l'abattoir.

i mezzi di azionamento 44, nella forma di realizzazione illustrata, comprendono una coppia di cilindri pneumatici 45a e 45b, connessi al telaio 3 ed al gancio 6 per consentire la movimentazione del gancio 6 rispetto al telaio 3.
les moyens d'entraînement 44, dans le mode de réalisation illustré, comprennent une paire de vérins pneumatiques 45a et 45b, reliés au bâti 3 et au crochet 6 pour permettre le mouvement du crochet 6 par rapport au bâti 3.