Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
lunedì , fino alle ore 17
lundi jusqu' à 17 heures
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
dalle ore 9 alle ore 17
de 9 heures à 17 heures
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
il giorno 15 alle ore 17.
le 15 à 17h.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
termineremo i lavori alle ore 17.
nous clôturerons nos travaux à 17 heures.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
frerichs chiude la riunione alle ore 17.
m. frerichs lève la séance vers 17h00.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la votazione si svolgerà mercoledì alle ore 17.
le vote aura lieu mercredi à 17 heures.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la mostra sarà inaugurata il 28 ottobre alle ore 17.
l'inauguration de l'exposition aura lieu le 28 octobre, à 17h00.
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e fare rapporto tornato al campo base alle ore 17:00, signore!
- à 17h, mon adjudant! - parfait.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la riunione ha avuto inizio alle ore 14 30 ed è terminata alle ore 17 45.
la réunion a débuté à 14 heures 30 et s'est achevée à 17 heures 45.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la scadenza per la presentazione delle proposte è fissata alle ore 17 (ora di bruxelles) del 30 settembre 2003.
le délai de soumission des propositions est le 30 septembre 2003 à 17h00 (heure de bruxelles).
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la prossima riunione del gruppo ad hoc si terrà lunedì 21 aprile 1999 dalla ore 10 alle ore 17.
la prochaine réunion du groupe ad hoc aura lieu le lundi 21 avril 1999 de 10 heures à 17 heures.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la prego quindi di predisporre la sua iscrizione al più tardi come primo punto questo pomeriggio alle ore 17.
je vous demande donc de faire en sorte qu'il soit inscrit, au plus tard, cet après-midi à 17 heures, en point 1.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tale termine è ridotto a 30 minuti nel caso in cui un guasto alla ssp si verifichi alle ore 17:30 o più tardi , nei casi di guasto della ssp in atto alle ore 18:00 ;
cette durée est limitée à 30 minutes en cas de survenance d' une défaillance de la ppu à 17 heures 30 ou plus tard , lorsque l' incident n' était pas encore réglé à 18 heures .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la 27a riunione della sezione ha avuto luogo il 14 marzo 2001, dalle ore 9.30 alle ore 17, ed è stata presieduta da sequeira.
la section a tenu sa 27ème réunion le 14 mars 2001, de 9 heures 30 à 17 heures, sous la présidence de m. sequeira.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
la 36a riunione della sezione si è svolta il 4 febbraio 2002, dalle ore 11:00 alle ore 17:00, con la presidenza del vicepresidente vever.
la section a tenu sa 36ème réunion le 4 février 2002, de 11h à 17 h, sous la présidence de m. vever, vice-président.
Dernière mise à jour : 2017-04-08
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
alle bcn è inoltre consentito continuare il trattamento dei pagamenti domestici disposti dalla clientela e presenti in lista d' attesa alle ore 17:00 .
en outre , les bcn peuvent continuer de traiter les paiements domestiques de clientèle qui étaient dans la file d' attente à 17 heures .
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
credo che la prima cosa da fare, mercoledì alle ore 17, all'inizio delle votazioni sulle seconde letture, sia di controllare quanti siamo in aula, per sapere se possiamo davvero affrontare il problema delle vo tazioni.
donc, je crois que la première chose à faire, le mercredi à cinq heures, lorsque nous commençons les votes sur les deuxièmes lectures, est de voir
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
si cena alle ore 17:00, bagnetto alle 18:00... - e dopo la ruota della fortuna, a nanna! - e dopo la ruota della fortuna, a nanna!
dîner à 17 h, bain à 18 h, puis la roue de la fortune et extinction des feux.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
giovedì 20 novembre, vi sarà un workshop sull'argomento al quale interverranno membri del cdr ed esperti (dalle ore 14.30 alle ore 17, sala 4b001, parlamento europeo).
le jeudi 20 novembre, une après-midi de travail est organisée sur ce thème avec l'intervention de membres du cdr et d'experts (de 14h30 à 17h00, salle 4b001, parlement européen).
Dernière mise à jour : 2017-04-25
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
gli orari devono essere adeguati agli orari delle sessioni parlamentari, con un arrivo a strasburgo verso le ore 14, senza superare questo limite orario, per permettere l'inizio delle sessioni alle ore 15, e una partenza da strasburgo verso le ore 17, ora in cui finiscono le sessioni, senza anticipare su questo limite orario.
les horaires doivent être adaptés aux horaires des sessions parlementaires, soit une arrivée à strasbourg au plus proche de 14 heures, sans excéder cet horaire, pour un début des sessions à 15 heures, et un départ de strasbourg après 17 heures, heure de fin des sessions, sans anticiper cet horaire.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :