Vous avez cherché: argomentato (Italien - Français)

ha argomentato bene.
bien argumenté.

- e' ben argomentato.
- c'est bien raisonné.

- ha detto che e' ben argomentato.
pourquoi ?

ha decisamente argomentato questa tesi in modo convincente.
vous avez avancé un argument irréfutable.

ma cosi' non hai argomentato contro le tue convinzioni?
mais n'est-ce pas argumenter contre vos propres convictions ?

- merci, monsieur. - ben argomentato, signor gardner.
c'est pris en compte.

3.5 il cese desidera ricordare quanto già argomentato nel 2007:
3.5 le cese souhaite rappeler les conclusions auxquelles il était déjà parvenu en 2007:

dunque questi sono i verbali di quando ho argomentato nel consiglio.
c'est la proposition que j'ai présentée.

È stato inoltre argomentato che il commercio comunitario non viene turbato.
ils ont également déclaré que les échanges communautaires n’étaient pas perturbés.

cominci ad esprimere le tue idee e hai quasi argomentato in maniera ordinata.
mieux.

come risposta ai commenti, sarah kendzior ha argomentato in maniera simile:
en réponse à mes propres commentaires, sarah kendzior a soutenu de même :

ha argomentato che, la commissione in modo analogo avrebbe dovuto accettare la perizia.
l’autriche a fait valoir que, dans le cas d’espèce, la commission aurait également dû accepter une évaluation par des experts.

il testo particolarmente dettagliato e ben argomentato offre una visione chiara riguardo a:
particulièrement détaillé et argumenté, ce texte donne un bon éclairage sur :

le associazioni professionali hanno inoltre argomentato che i prezzi fissi proteggono la qualità dei servizi.
les associations professionnelles affirment par ailleurs que les prix imposés préservent la qualité des services.

È stato argomentato che talune tecnologie non sono scientificamente o tecnicamente adatte per gli scanner di container.
il a également été signalé que certaines technologies ne se prêtaient pas au scannage de fret d’un point de vue scientifique ou technique.

accolta. avvocato bryson, ha argomentato in maniera esaustiva la sua linea d'accusa.
m. bryson, vous avez couvert le terrain dont vous aviez la charge.

gli stati membri, in particolare i più piccoli, hanno argomentato e ottenuto che tale definizione sia essenzialmente di loro competenza.
les etats membres, en particulier les petits etats membres, ont fait valoir avec succès que c'était essentiellement à eux qu'il appartenait de régler cette question.

anche nel caso eni­lanerossi (8) la commissione ha argomentato che «il conguaglio delle perdite è avvenuto in
dans la décision eni­lanerossi (10), la commission a déclaré que la compensation des pertes s'est faite dans des conditions qui

inoltre, è stato argomentato che il fondo sarà complementare ad altri investimenti della bei, in quanto presenta una maggiore propensione al rischio.
en outre, fait-on valoir, le feis interviendra en sus des autres investissements de la bei, parce qu’il a une plus grande propension à la prise de risque.

da quanto finora argomentato appare evidente che la direttiva è volta a realizzare gli obiettivi contenuti nell'art. 7a del trattato ce.
il ressort de manière évidente des considérations développées ci-dessus que la directive a pour but la réalisation des objectifs contenus dans l'article 7a du traité ce.