Vous avez cherché: bel far niente (Italien - Français)

bel far niente
beau faire rien

non far niente.
pas un geste.

dolce far niente.
dolce far n/'ente !

senza far niente?
À ne rien faire ?

il dolce far niente
le dolce far niente

e senza far niente.
et c'est qu'un début.

lei non può far niente!
- il n'y a rien à faire.

- non ci può far niente.
- il n'y peut pas grand-chose.

- non ci può far niente!
elle n'y peut rien !

ero seduto a far niente.
j'étais assis pas loin à ne rien faire.

cerca... di non far niente.
essaie... rien.

- non ci si può far niente.
- on ne peut rien faire.

donna: non sai far niente!
tu me rends malade !

al momento non puoi far niente.
tu ne peux pas maintenant.

allora non posso far niente!
un homme ne peut-il rien faire ?

- allora non dobbiamo far niente.
alors, ne faisons rien du tout.

- beh, tanto vale non far niente.
- autant ne rien faire.

- ma m'innervosisce non far niente.
je suis ennuyée de ne rien faire.

ci dispiace, non potevamo far niente.
désolées, d'être en retard.

e come, dottor dolce far niente?
vous avez essayé ?