Vous avez cherché: celebreranno (Italien - Français)

entrambi celebreranno la cerimonia?
donc les deux participent à la cérémonie?

i druidi non celebreranno il solstizio qui?
- j'aimerais beaucoup rester ici.

«gli israeliti celebreranno la pasqua nel tempo stabilito
il dit: que les enfants d`israël célèbrent la pâque au temps fixé.

i capitoli ispettoriali si celebreranno a partire da settembre 2015.
les chapitres provinciaux se célèbrent à partir de septembre 2015.

le olimpiadi si celebreranno tra quattro anni in un paese stupendo della comunità.
les thèmes dont s'occupe cette commission se raient-ils moins importants pour notre assemblée que d'autres points débattus durant la semaine?

indipendentemente da cio' che li crediamo, celebreranno loro stessi e la loro relazione.
sans prendre en compte ce que nous pensons d'eux, ils vont se célébrer eux-mêmes et leur connection.

dove andiamo non ci sono postini. i cappellani celebreranno una funzione tra mezz'ora.
dans une demi-heure, un service pour chaque religion.

“i soci celebreranno ogni giorno, possibilmente in comune, le lodi e il vespro”.
« les confrères célébreront chaque jour, si possible en commun, les laudes et les vêpres » .

celebreranno i collegamenti marittimi con l'east end mettendo in scena la storia di grace darling.
ils vont célébrer la correspondance marîtime de l'east end en rejouant l'histoire de grace darling.

in danimarca le più note comunità online per i bambini e i giovani celebreranno il safer internet day sui loro portali;
au danemark, les principales communautés en ligne pour enfants et pour jeunes marqueront la journée pour un internet plus sûr par des manifestations virtuelles sur leurs portails.

non ne serberanno alcun resto fino al mattino e non ne spezzeranno alcun osso. la celebreranno secondo tutte le leggi della pasqua
ils n`en laisseront rien jusqu`au matin, et ils n`en briseront aucun os. ils la célébreront selon toutes les ordonnances de la pâque.

presto molti celebreranno il natale in europa, ma molti, compresi i turchi, celebreranno la festa del sacrificio.
de nombreux citoyens fêteront bientôt la noël en europe, mais beaucoup d’ autres, dont les turcs, fêteront également la fête du sacrifice.

numerose manifestazioni, organizzate dalle istituzioni europee, dai governi nazionali e da privati celebreranno in tutta europa questo storico allargamento.
nombre d'événements, organisés par les institutions européennes, les gouvernements de l'ue et le secteur privé, ont lieu dans toute l'europe pour marquer cet élargissement historique.

i ministri della cultura riuniti in sede di consiglio osservano che nel 1993 si celebreranno il bicentenario della mone di carlo goldoni e il quarto centenario della morte di christopher marlowe.
les ministres de la culture réunis au sein du conseil notent que 1993 sera l'année du bicente­naire de la mort de carlo goldoni et du quatre centième anniversaire de la mort de christo­pher marlowe.

come il parlamento saprà, il 21 marzo è stata proclamata la giornata in cui si celebreranno le differenze culturali e si favorirà la tolleranza tra i giovani e nelle istituzioni scolastiche.
il nous faut dès lors nous ré jouir des meilleures possibilités de lutte contre les discriminations pour raisons raciales, ethniques et religieuses établies par le traité d'amsterdam.

come ogni anno, Γ 8 marzo prossimo le donne del mondo intero di tutte le convinzioni politiche, e questo è recente per i partiti di destra, celebreranno questo anniversario.
enfin, les États membres devraient introduire dans leur législation des actions positives spéciales, surtout dans le secteur de la formulation et de l'organisation du travail, afin de réduire les différences salariales.

poiché nel 1987 si celebreranno i trenta anni della fondazione della comunità europea, la proposta che stiamo esaminando è quella di stabilire un itinerario che faccia transitare i partecipanti del tour attraverso i sei paesi fondatori della comuni tà.
les travaux entrepris à la lumière de cet accident ont amené la commission à la conclusion qu'il conviendrait d'intégrer au droit communautaire les dispositions des conventions internationales régissant le transport de matières dangereuses, y compris les matières radioactives.

stasera, qui a parigi, la signora thatcher e altri 33 capi di stato celebreranno la fine della guerra fredda e annunceranno l'inizio di una nuova era di cooperazione tra est e ovest.
ce soir, ici à paris, mme thatcher fait partie des 34 dirigeants mondiaux rassemblés en ces lieux pour fêter la fin de la guerre froide et pour annoncer le début d'une nouvelle ère de coopération pacifique entre l'est et l'ouest.

dopo il successo riscosso nel 2002, i cinedays — le giornate delcinema europeo — celebreranno nuovamente, dal 10 al 24 ottobre2003, la qualità e la varietà del cinema europeo.
après le succès rencontré en 2002, les cinédays — les journéesdu cinéma européen — fêtent de nouveau en 2003, du 10 au24octobre, la qualité et la diversité des cinémas d’europe.

attualmente sono in corso varie iniziative in tutta l’ue e nel mondo e, a partire dal 2014, l’unione europea e gli stati uniti celebreranno la giornata internet sicuro nello stesso giorno.
des événements sont programmés dans l’ensemble de l’ue et dans le monde entier et, dès 2014, l’union et les États-unis célébreront la «journée pour un internet plus sûr» le même jour.