Vous avez cherché: che detiene partecipazioni (Italien - Français)

lei dice che detiene tutti gli accordi.
elle dit qu'elle les détient tous.

che detiene il primato assoluto in quel mare.
des villes commerçantes allemandes.

organismo finanziario che detiene averi della comunità
organisme financier détenteur d'avoirs communautaires

colui che detiene il potere governativo come taiko.
et que je règne sur tout le pays.

che detiene la polvere della vita e della morte.
qui détient le pouvoir de vie et de mort.

il produttore e la persona che detiene la bevanda spiritosa,
le producteur et la personne qui détient la boisson spiritueuse;

il download uccidera' il soggetto che detiene i dati. max?
max.

chi e' che detiene il potere piu' alto tra gli episcopali?
qui détiens le plus de pouvoir au sein de l'épiscopat ?

colui che detiene la maggior parte delle azioni del presidente è lui.
celui qui détient le plus d'actions du président c'est lui.

e se chiedessimo a quel giapponese che detiene il record di hot dog mangiati?
que diriez-vous de ce mec japonais qui détient le record du plus gros mangeur de hot-dogs ?

l’offerta è presentata all’organismo competente che detiene il burro.
l’offre est introduite auprès de l’organisme compétent qui détient le beurre.

il produttore e la persona che detiene la bevanda spiritosa o la bevanda aromatizzata;
le producteur et la personne qui détient la boisson spiritueuse ou la boisson aromatisée;

«detentore»: la persona che detiene materialmente il bene culturale per conto altrui.
«détenteur»: la personne qui a la détention matérielle du bien culturel pour compte d'autrui.

«possessore»: la persona che detiene materialmente il bene culturale per proprio conto;
«possesseur»: la personne qui a la détention matérielle du bien culturel pour son propre compte;

b) registrazione del nome e dell'ubicazione dell'organismo che detiene i documenti;
b) le nom de l'organisme qui les détient et sa localisation sont enregistrés;

ciò significa che una banca che detiene una forte partecipazione in una impresa può influire sulle sue decisioni economiche.
il est donc compréhensible que les banques exploitent à cette fin les possibilités d'influence existant es.autrement dit, une banque qui détient une participation importante dans une entreprise peut agir sur les décisions commerciales de cette entreprise.

l'offerta è presentata all'organismo di intervento che detiene il latte scremato in polvere.
l'offre est introduite auprès de l'organisme d'intervention qui détient le lait écrémé en poudre.

2.6 il settore secondario rappresenta una quota inferiore rispetto a quella che detiene nell'europa continentale1.
2.6 le secteur secondaire représente une moindre proportion que dans l’europe continentale1.

il beneficiario dell’aiuto è fagorbrandt sa, che detiene varie controllate responsabili della produzione e della commercializzazione.
le bénéficiaire de l'aide est fagorbrandt s.a., qui détient plusieurs filiales au sein desquelles sont abritées les activités de production et de commercialisation.

7) « detentore » : la persona che" detiene materialmente il bene culturale per conto altrui.
7) > détenteur · : la personne qui a la détention matérielle du bien culturel pour compte d'autrui. a arrÊtÉ la prÉsente directive :