Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
tali quote sono state cedute nel 2005.
elles ont été cédées en 2005.
Dernière mise à jour : 2014-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma mi sono state rubate.
on me les a enlevées.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ripensandoci, direi che mi sono state mandate.
en réfléchissant au passé, je veux dire qu'elles m'ont été envoyées.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi sono state inculcate dentro.
on me les a inculquées.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- mi sono state molto utili.
elles m'ont été très utiles.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi sono state date istruzioni specifiche.
je m'étais préparé avec des instructions claires.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ho preso atto delle risposte che mi sono state date.
j'ai pris bonne note donc des réponses qui viennent de m'être fournies.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma poi mi sono state tolte le ali.
on m'a pris mes ailes.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
verificheremo se le informazioni che mi sono state date sono aggiornate.
mais nous vérifierons si les informations dont je dispose sont à jour.
Dernière mise à jour : 2012-03-21
Fréquence d'utilisation : 2
Qualité :
mi sono state date un sacco di scuse.
on m'a envoyé balader.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
vorrei parlare di alcune cifre che mi sono state comunicate.
a plusieurs égards, elle ne fait que commencer.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
le colleghe mi sono state di grande aiuto.
mes copines de chambre m'ont aidée.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
bene. vedo che mi restituisci le proprietà, che mi sono state sottratte.
je vois que vous venez me rendre une propriété volée.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
mi sono state quindi rivolte tre domande specifiche.
trois remarques spécifiques m'ont été adressées.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- smettila. - mi sono state date istruzioni, dei nomi.
ils m'ont donné des instructions, des noms.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beh, le ragazze mi sono state molto d'aiuto.
eh bien les filles ont en fait un vrai soutien.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
queste lettere mi sono state spedite da colin casey.
ces lettres m'ont été envoyées par colin casey.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- la settimana scorsa, mi sono state rubate le piastrine.
la semaine dernière, on m'a volé les plaques.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
essi non corrispondono certo alle informazioni che mi sono state fornite direttamente dalla commissione.
nous estimons, en outre, que la commission devrait demander l'avis du parlement européen et en tenir réellement compte à chaque fois qu'elle propose la base juridique pour chacune des initiatives communautaires.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
allora, questa e' una lista di guardie del corpo che mi sono state raccomandate.
alors voici la liste des gardes du corps qui sont hautement recommandés.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :