Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
so che nei sei capace.
je sais que tu l'es.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- tranne che nei balcani.
sauf dans les balkans.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
che nei campi si stendeva.
et par les champs ne se voit mie.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beh, e' piu' che nei guai.
elle a bien plus que des ennuis.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- meglio che nei miei sogni.
- mieux que mon rêve.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- meglio che nei tuoi sogni?
- mieux que dans vos rêves?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
specialmente ora che nei colloqui con tali
nous avons ici un problème et je ne peux que faire appel aux autorités budgétaires afin
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
# che nei primi due anni globalmente #
que ces deux années confondues
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
considerato che nei tre studi esempli-
celaétant, dans les trois études de cas, les parte-
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
tranne che nei film di christopher nolan.
sauf dans les films de christopher nolan.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
sia negli adulti che nei bambini con una
chez l'adulte et l'enfant avec environ 50% de la surface corporelle traitée, l'exposition systémique (c’ est-à-dire l'auc) au tacrolimus de protopy est approximativement 30 fois tn
Dernière mise à jour : 2011-10-23
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
Avertissement : cet alignement peut être incorrect.
Veuillez le supprimer, au besoin.
fara' molto piu' rumore che nei film.
c'est beaucoup plus fort que dans les films.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
e che nei dici della vita del tuo amico?
et la vie de votre ami ?
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- credo che nei paraggi ci sia uno starbucks,
- il y a un starbuck plus loin,
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
capisce... che nei posti in cui intento cause...
elle comprend qu'aux endroits où j'ai plaidé
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
elliot, scommetto che non sapevi che nei week-end
elliot, savais-tu que les fins de semaine,
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
certo che nei tempi duri è dura stare a galla.
les temps durs font ressortir le pire.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ascolta, so che nei hai passate di tutti i colori.
ecoute, je sais qu'il t'es arrivé beaucoup de choses... ne me prends pas pour un con.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ects non introdotto (eccetto che nei programmi di mobilità)
ects non introduit (hors programmes de mobilité)
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
che nei tre paesi candidati esige i più ampi mutamenti strutturali.
tions seront déterminants pour la réalisation de ces progrès.
Dernière mise à jour : 2014-02-06
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :