Vous avez cherché: commiato (Italien - Français)

commiato
congé

parole di commiato.
du genre cérémonial.

alzatevi per il commiato.
veuillez vous lever pour la mise en terre.

commiato spiritoso e pungente.
amusante conclusion spirituelle.

beh, diamogli un bel commiato.
dans ce cas, allons lui souhaiter un bon voyage.

e' tipo una nota di commiato.
on dirait un mot d'adieu.

- hai avuto un buon commiato?
jolie fête d'adieu ?

"una partenza senza commiato..."
"de devoir partir dans les mêmes circonstances...

gli ho gia' dato il mio commiato.
je lui ai dit au revoir.

# sembra sia giunto il commiato #
- ♪ les adieux semblent venir ♪

dovrai fare il discorso di commiato.
tu dois faire le discours de fin d'année.

un dono di commiato. dalla direzione.
un cadeau d'adieu de la direction

- cos'è, un discrso di commiato?
on reste à bavarder?

quella è la sua festa di commiato.
c'est sa fête de départ.

non possiamo permetterci parole di commiato!
kanichiro !

"il suo commiato. " odio questa frase.
"ses adieux." je déteste ce mot.

chi sa cos'è il discorso di commiato?
c'est quoi, un major ?

7 ottobre udienza solenne: commiato dei sigg.
7 octobre

- non temere, ti tributerò un magnifico commiato.
- t'inquiète pas, ça sera un adieu splendide.

avremo tempo successivamente per i festeggiamenti di commiato.
mais, avec la lettre de m. santer, tout n'est pas encore fait.