Vous avez cherché: conciatore (Italien - Français)

conciatore
agent de traitement des cuirs et peaux

maestro conciatore
maître tanneuse

conciatore in vasca
tanneur en cuves

- del mastro conciatore?
- du tanneur ?

era un conciatore di pelli.
il était maroquinier.

- conciatore di pelli di muli?
- le muletier ? je voulais être éclaireur, vous avez deviné mon métier juste en me regardant.

- ...un conciatore di pelli di muli.
- à un muletier.

cosa dici, conciatore di pelli di muli?
qu'en penses-tu, muletier ?

ingaggiate il conciatore di pelli di muli!
- engagez-ie comme muietier !

che ci fai qui, conciatore di pelli di muli?
que faites-vous ici, muletier ?

il conciatore tirera' avanti nove anni di sicuro.
un tanneur vous durera 9 ans.

andro' a parlare con un conciatore con cui commercia.
aucune pour l'instant. je vais voir un tanneur avec qui il fait affaire.

potrei scrivere un salvacondotto che attesti che sei tu quel conciatore.
je peux créer des papiers de laisser-passer qui disent que vous êtes un tanneur.

e' notevole per un conciatore di pelli essere nominato ambasciatore
je trouve ça génial qu'on nomme ambassadeur un ouvrier-tanneur!

pietro rimase a giaffa parecchi giorni, presso un certo simone conciatore
pierre demeura quelque temps à joppé, chez un corroyeur nommé simon.

regolamenti concernenti il tirocinio e l'esame finale di tirocinio nel mestiere di conciatore
règlement d'apprentissage et d'examen pour la profession de tanneur

egli è ospite presso un tal simone conciatore, la cui casa è sulla riva del mare»
il est logé chez un certain simon, corroyeur, dont la maison est près de la mer.

portate con voi provviste per giorni, eppure il conciatore e' a un'ora di viaggio.
vous prenez des jours de provisions, alors que le tanneur est à une heure de trajet.

ascolta, c'e' un conciatore al villaggio, che fornisce i vestiti ai servi della corte.
Écoutez, il y a un tanneur dans le village, il fournit des vêtements pour les servants de la cour.

manda dunque a giaffa e fà venire simone chiamato anche pietro; egli è ospite nella casa di simone il conciatore, vicino al mare
envoie donc à joppé, et fais venir simon, surnommé pierre; il est logé dans la maison de simon, corroyeur, près de la mer.