Vous avez cherché: cosa gradita (Italien - Français)

- sarebbe cosa gradita.
- ca serait mieux.

sorpresa gradita.
c'est noël en juillet.

- assistenza gradita.
- pas de refus.

che gradita sorpresa.
quelle belle surprise! comment m'avez-vous trouvé?

cosa gradite?
qu'est-ce qui vous tente ?

- cosa gradite?
- qu'est-ce que je peux vous servir ?

- sei gradita, giusto?
tu es désirée, d'accord ?

dandogli un lavoro, mi farà cosa gradita.
si vous l'embauchez, vous aurez droit à ma gratitude.

cosa che sara' gradita al vostro sposo.
ce qui plaira à votre époux.

nella speranza di avervi fatto cosa gradita
certain que j’ai fait quelque chose qui vous a plu

- un'alternativa ben gradita.
- il sera le bienvenu.

riesumare un corpo... non e' mai una cosa gradita.
déterrer un corps n'est jamais bienvenu.

l"umorismo è cosa gradita, ma l"arguzia no.
l'humour est préférable, mais l'esprit ?

per noi cittadini dell'unione sarebbe cosa molto gradita.
les citoyens de l'union vous en seront très reconnaissants.

quindi, qualsiasi cosa tu possa fare sarebbe davvero gradita.
tout ce que vous pourriez faire... sera apprécié.

a cosa devo il piacere di questa gradita pinta di birra?
qu'est-ce qui me vaut le plaisir de cette bière plutôt bienvenue ?

non ho mai capito chi sostiene che le sorprese siano cosa gradita.
je crois qu'on surestime l'effet des surprises.

bene... cosa gradite?
qu'aimeriez-vous ?

- che cosa gradite?
- que désirez-vous ?

cosa gradite da bere?
que voulez-vous boire ?