Vous avez cherché: drap (Italien - Français)

drap
drap

lo drap
le drap

la tessitura del drap.
le tissage du drap.

la tessitura del “drap”.
le tissage du "drap".

la tessitura del drap, un panno di lana di pecora.
le tissage du drap, un tissu de laine de brebis.

oggi, il drap dispone di una discreta varietà di tinte e di disegni, prevalentemente di tipo geometrico.
aujourd'hui, le drap est disponible en plusieurs teintes et dessins, surtout géométriques.

il drap classico era monocolore, sviluppandosi poi in tinte vivaci e multicolori che formano motivi geometrici e quadri di varie dimensioni.
autrefois il n'y avait qu'une couleur puis, au fil des ans, le drap s'est enrichi de couleurs vives et multicolores qui forment des motifs géométriques et des carrés aux différentes dimensions.

oggi, per la vendita, si utilizzano dei bei panni di lana pesante oppure il “drap”.
aujourd'hui, de beaux tissus en laine épaisse ou bien le « drap » sont utilisés pour la vente.

dal telaio nasce il “drap”, tessuto rustico e particolarmente grezzo proveniente dalla lana di pecora.
le drap est créé par le métier à tisser. c'est un tissu rustique et particulièrement brut qui provient de la laine de mouton.

a valgrisenche si mantiene tutt’oggi viva la tradizione del “drap” grazie al prezioso lavoro della cooperativa “les tisserands” che produce copriletto e coperte, scialli e sciarpe, gilet, centrotavola, tappeti.
la tradition du drap est encore vivante à valgrisenche grâce au travail précieux de la coopérative « les tisserands » qui produit des couvre-lits et des couvertures, des châles et des écharpes, des gilets, des chemins de table et des tapis.