Vous avez cherché: facendo leva su (Italien - Français)

l'hai ingannato facendo leva su una debolezza, dottore.
vous l'avez poussé à faire preuve de faiblesse, docteur.

della gente vince le elezioni facendo leva su quello.
certains gagnent les élections en allant y puiser des voix.

allora fai leva su padilla.
pressez padilla.

ha qualche leva su di te?
elle sait un truc compromettant sur toi ?

- non faccio leva su nulla.
je ne joue avec rien.

allora... faro' leva su questo.
je vais pousser là-dessus.

a questo risultato si può pervenire soltanto facendo leva su una politica di investimenti.
seule une politique axée sur l'investissement peut agir favorablement sur la demande.

- angel d'amor, leva su me...
- ne tremble pas, ive sur moi...

l'effetto leva su ulteriori fondi;
l’effet de levier sur des fonds supplémentaires,

a questo risultato si può pervenire facendo leva su una politica di investimenti lungo quattro direttrici:
cela exige une politique orientée vers l'investissement, comportant quatre volets:

- fai leva su quello, così vado a mangiare.
flatte-le, que je puisse aller manger.

dobbiamo far leva su di lui tramite i media.
on a besoin d'une approche stratégique des médias.

recentemente, una congrega di streghe ha attirato qui mio fratello, facendo leva su suo figlio, non ancora nato.
une famille. récemment, un sabbat de sorcières a attiré mon frère, en menaçant son futur enfant.

- non usare mia figlia per far leva su di me.
n'utilisez pas ma fille comme chantage

dovrebbe essere in grado di far leva su queste accuse
vous devriez être en mesure de tirer parti des accusations portés contre lui.

devi scoprire come far leva su un tipo di nome roger napier.
tu dois trouver comment aborder un certain roger napier.

oggi, l’europa sta facendo leva su questo successo per estendere la sua leadership alle generazioni future delle telecomunicazioni mobili.
aujourd’hui, l’europe s’appuie sur cette réussite pour conserver son avance sur les générations futures des télécommunications mobiles.

e' la vostra parola magica, fate leva su di questo.
c'est votre mot à la mode. c'est votre point de parole.

anche in questo caso l'efficienza e la capacità di innovare non possono essere migliorate facendo leva su modifiche isolate agli schemi di lavoro.
pendant longtemps toutefois, cette large diffusion technologique ne s'est pas accompagnée de gains de productivité, et il est de plus en plus démontré que l'application de technologies nouvelles ne

dobbiamo far si' che liberino nina sergeevna, per fare leva su burov.
nous avons besoin que nina sergivna soit relâchée pour l'utiliser comme levier avec burov.