Vous avez cherché: il mio pensiero vola libero nel cielo (Italien - Français)

il mio pensiero?
mon avis ?

conosci il mio pensiero.
tu connais mon sentiment.

vede? ecco il mio pensiero.
vous voyez ?

- leggete il mio pensiero!
- vous lisez mes pensées.

- concludere lei il mio pensiero?
finir cette pensée pour moi ?

esattamente il mio pensiero, signore.
entièrement d'accord, messire.

- non ho concluso il mio pensiero.
laisse-moi rassembler mes idées.

siete state il mio pensiero fisso.
je ne pense qu'à vous deux.

il mio pensiero esatto, signora widmore.
- je pense la même chose, mme widmore.

ma vor rei esordire precisando il mio pensiero.
je vous concède que l'article 82, paragraphe 4 de

concludero' il mio pensiero... se ti sta bene.
- pourquoi es-tu... je vais juste terminer ma pensée, si c'est ok pour toi.

-" con un ballo -" mi manca il mio regno, su nel cielo
- " une fête, un bal -" mon royaume du ciel me manque

ogni volta che piove il mio pensiero va a lei,
elle m'a beaucoup aimé.

era il mio pensiero fisso, negli ultimi sei mesi.
j'en ai rêvé tous les jours durant les 6 derniers mois.

con la sola volonta' metto in moto il mio pensiero.
ma volonté seule meut mon esprit.

giammai sottrarsi al cielo si potrebbe il mio pensiero;
s e soustraire au ciel , jamais mon âme ne le pourrait ;

chiudo gli occhi e il mio pensiero si fissa su di te.
je ferme les yeux et j'essaie de ne penser qu'à toi.

desi dero illustrare il mio pensiero soffermandomi su alcuni punti specifici.
l'uclaf a été créée en 1989 et a connu beaucoup de maladies de jeunesse.

come padre di uno degli idioti, terrei il mio pensiero per me.
maintenant, n'importe quel clown peut en avoir un.

almeno ora voglio che il mio pensiero sia pieno di te. io ti amo.
je veux te dire avec le souffle qui me reste que je t'aime depuis toujours.