Vous avez cherché: in cui potere effettuare (Italien - Français)

un re in cui poter credere.
un roi auquel on croit.

non ho un amico in cui poter contar
maintenant, à table, honorable "effendi" !

mi diede qualcosa in cui poter credere.
il m'a donné une chose en laquelle j'ai pu croire.

gli importi del 1999 sono stati modificati in modo da poter effettuare il confronto .
pour permettre d' établir une comparaison , les chiffres de 1999 ont été modifiés en conséquence .

rimaniamo quindi in attesa di poter effettuare un'analisi maggiormente approfondita.
afin, justement, que les conditions d'emploi n'engendrent pas d'inégalités entre les nations, les fondateurs de Γ oit ont considéré l'opportunité de réglementer globalement les conditions de travail.

dovremmo poter effettuare il salto senza problemi.
nous devrions être capable de repartir sans aucun problème maintenant.

ma voglio una societa' in cui poter credere.
mais je veux un partenariat dans lequel je puisse croire.

dio dà a ciascuno qualcosa in cui poter essere bravo.
dieu donne â chacun un don particulier.

ci mancano 200 metri per poter effettuare una manovra evasiva.
nous sommes à 200 m pour être prêt à prendre des mesures d'évitement. nous allons avoir besoin de couverture.

c'è qualche altro posto in cui poter parlare?
y a-t-il un endroit où on pourrait parler ?

"ma se si vuole sfruttare questo potenziale in europa, è essenziale poter effettuare transazioni sicure.
"mais la sécurité des transactions est capitale si l'on veut que ce potentiel puisse être exploité en europe.

capisci? un posto in cui poter vivere insieme a mio fratello.
tu sais, un bon endroit pour vivre moi et mon frère

# con cui poter parlare #
♪ a qui je pouvais parler ♪

le autorità competenti dovrebbero poter effettuare controlli linguistici dopo il riconoscimento delle qualifiche professionali.
les autorités compétentes devraient avoir la possibilité d’effectuer des contrôles du niveau linguistique après la reconnaissance des qualifications professionnelles.

ci devono essere altri posti in quest'area in cui poter trovare delle scimmie.
il doit y avoir d'autres endroits dans cette région où trouver des singes.

- uno con cui poter convivere, sì.
un avec lequel je pourrai vivre.

hai qualcosa... hai qualcosa da cui poter bere?
on a quelque chose pour boire... n'importe quel récipient. une tasse ?

per poter effettuare la prova supplementare, occorre misurare la deformazione elastica durante tutte le prove d'urto.
pour pouvoir réaliser l'essai additionnel, il faut mesurer la déformation élastique pendant tous les essais de choc.

e' questo l'alec di cui poter fidarci?
est-ce le alec en qui on peut faire confiance ?

l'elemento fondamentale è il sistema dell'autorizzazione, condizione indispensabile per poter effettuare qualsiasi scarico di sostanze pericolose.
le but poursuivi est d'enrayer le processus de détérioration du milieu aquatique en interdisant ou en limitant les rejets actuels et futurs de substances nocives.