Vous avez cherché: io sono in attesa che ft system mi mandi i... (Italien - Français)

io sono in attesa di qualcuno che non mi frantumi le palle.
j'attends quelqu'un qui me tapera pas sur les nerfs.

sono... in attesa che tu mi dia ragione, bailey.
j'ai besoin que vous soyez d'accord avec moi, bailey.

io sono in attesa per una vita decente.
j'essaie de sauver notre vie.

io... io... sono in attesa da venti minuti.
j'... j'ai tenu pendant 20 minutes.

sono in attesa che tornino i soldati della guarnigione... ..
"j'attends à présent le retour de la garnison ou un mot du quartier général.

i dalek di sopra sono in attesa che io lo abbassi.
les daleks en haut attendent que je l'éteigne.

si', sono in attesa che mi passino mio marito, l'agente rizzo.
je ne quitte pas, je suis sa femme.

quelle persone là fuori sono in attesa che io vada a salvarlo.
ces gens dehors attendent que j'y aille.

io sono stanco di esseresempre in attesa e' un'attesa che non hamai f ne lo devo sapere.
je ne résiste plus dans cette incertitude comme sur le seuil, dans l'attente, une attente sans fin.

squarcialupi (com). — signor presidente, io sono sempre in attesa che lei mi faccia fare la dichiara zione di voto orale.
squarcialupi (com). — (it) monsieur le président, j'attends toujours que vous me permettiez de prendre la parole pour une déclaration de vote orale.

presidente, io sono in attesa delle trattative, aspetto la reazione della commissione ai nostri emenda menti, ma devo ciò nondimeno dire che, secondo noi, un mese non si può accettare.
nous sommes parvenus maintenant à un compromis, qui, sans procéder d'une unanimité, correspond néanmoins à une idée dominante, laquelle préconise une période d'un mois. oui, un mois.

i nostri aiuti hanno anche lo scopo di promuovere assistenza pure da parte di altri potenziali donatori, i quali sono in attesa che l'unione europea faccia chiarezza nella propria politica in materia.
il faut insister sur le fait qu'il s'agit d'une aide financière «exceptionnelle».

attualmente sono in veicoli possono costituire un modo adatto per introdurre questo tipo corso importanti attività di ricerca e sviluppo ed alcuni sistemi sono di energia, in attesa che altre tecnologie siano messe a punto, come in fase di dimostrazione.
aider à éliminer les désavantages actuels. une activité de recherche

il commissario vitorino e il suo gruppo di lavoro presso la convenzione stanno valutando le sottigliezze tecniche e semantiche connesse all' integrazione; sono in attesa che egli mi illustri l' efficacia dell' opera del suo gruppo di lavoro.
le commissaire vitorino et son groupe de travail au sein de la convention examinent les finesses techniques et sémantiques qui seront impliquées dans cette intégration et je suis impatient d' entendre de sa bouche que les efforts consentis par son groupe de travail portent leurs fruits.

essendo stati colpiti da una crisi di cui non sono la causa e di cui non riescono neppure a controllare le conseguenze, gli agricoltori belgi sono in attesa che la solidarietà europea prenda una forma più concreta e che la crisi della diossina venga riconosciuta come epizoozia, analogamente alla crisi della mucca pazza in gran bretagna.
frappés par une crise dont ils ne sont pas la cause et dont ils ne maîtrisent pas non plus les conséquences, les agriculteurs belges attendent par ailleurs que la solidarité européenne se concrétise, que cette crise de la dioxine soit reconnue comme épizootie, au même titre que la crise de la vache folle en grande-bretagne.

in inglese si dice spool, abbreviazione di s ynchronous p eripheral o perations o n l ine. l 'accodamento permette alle applicazioni di stampa (e agli utenti) di continuare il loro lavoro dato che il "lavoro di stampa" è preso in gestione da un demone di sistema che salva il file in una posizione temporanea in attesa che la stampante sia pronta a stampare.
abréviation pour s ynchronous p eripheral o perations o n l ine & #160;; le spool ing autorise les applications d'impression (et les utilisateurs) à continuer leur travail pendant que les tâches sont prises en charge par un démon système, qui stocke le fichier à un emplacement temporaire jusqu'à ce que l'imprimante soit prête à imprimer.