Apprendre à traduire à partir d'exemples de traductions humaines.
De: Traduction automatique
Suggérer une meilleure traduction
Qualité :
Réalisées par des traducteurs professionnels, des entreprises, des pages web ou traductions disponibles gratuitement.
o almeno ci provo.
du moins, j'ai essayé.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
almeno ci provo.
au moins j'essaie.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 4
Qualité :
lavoro. o almeno ci provo.
je travaille.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
ma almeno ci provo.
mais au moins j'essaie.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
beh, almeno ci provo.
au moins, j'essaye.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- ci penso io. almeno ci provo.
-je m'en occupe, si je peux.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
almeno ci provo tenacemente.
du moins, j'essaie de l'être.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
almeno ci provo a capirlo.
d'accord ? au moins, j'essaye de comprendre.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
non ridere. almeno ci provo.
ne ris pas, au moins j'essaie.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
faccio del mio meglio, o almeno ci provo.
je fais de mon mieux.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
davvero? beh, almeno ci provo.
et bien, j'essaye de l'être.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
-sì, signora, almeno ci provo.
j'essaie de l'être.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o almeno ci maledica.
sinon tu peux nous maudire.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o almeno, ci provi.
ou du moins, vous essayez.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
forse hai ragione. ma almeno ci provo.
peut-être, mais au moins, j'essaye.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o almeno, ci sono cresciuto.
j'ai grandi ici.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- o almeno ci ho provato.
- j'ai essayé du moins.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
- sì, o almeno ci proviamo.
on avancera le plus possible.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
o almeno, ci stiamo provando.
on a essayé, du moins.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :
almeno ci provo, ma non è sempre così facile.
mais c'est dur, par moments.
Dernière mise à jour : 2016-10-28
Fréquence d'utilisation : 1
Qualité :