Vous avez cherché: irrazionalità (Italien - Français)

irrazionalità. schiavitù.
l'irrationnel, l'esclavage...

qui non si tratta di irrazionalità, dottore.
ce n'est pas irrationnel, docteur.

un comportamento irrazionale, è tale quando è privo di irrazionalità!
je ne m'inquiète pas pour une chose. je m'inquiète tout court.

una persona equilibrata, efficiente, non molto incline all'irrazionalità.
décrit comme sérieux, efficace, pas trés imaginatif.

ha anche collaborato alla stesura di vari articoli sull'irrazionalità nei mercati finanziari.
il est également coauteur de plusieurs articles sur l'irrationalité sur les marchés financiers.

quell'esibizione contro il suo cinese... è stato il primo segnale di irrazionalità.
son numéro contre votre chinetoque m'a fait réaliser qu'il était fou.

a proposito dell'irrazionalità del cuore. in più, ho sviluppato un amore perla tapioca.
il y a tant à dire sur l'amour irrationnel, que j'ai mis au point un argumentaire pour les libéraux.

quindi ci troviamo in una situazione di incertezza, procediamo frequentemente con irrazionalità ed io non credo ehe ciò sia un bene.
c'est le doute qui nous fait avancer; nous avançons fréquemment de façon irrationnelle.

secondo me è anche un premio ad una nuova cultura del dialogo, rispetto a quella dell'irrazionalità.
mais ce prix est aussi, à mes yeux, celui de la culture, d'une nouvelle culture du dialogue face à l'irrationnel.

be', grazie, manfred. ho soltanto combinato la logica matematica con l'irrazionalità romantica.
comme vous, j'ai combiné les mathématiques avec le romanesque.

l'onorevole weber ha già sottolineato l'irrazionalità di con giungere le ostriche perlifere con l'erosione.
mme weber a déjà souligné l'illogisme qui consiste à associer les moules perlières et l'érosion.

- e man mano che aumentava l'irrazionalità del pubblico, scioccato e confuso il narratore ebbe un infarto fatale -
et tandis que l'irrationalité de l'audience grandit, choquée et confuse : "soudainement, le narrateur subit une fatale crise cardiaque."

d'altro canto l'industria mineraria costituiva un classico esempio dell'irrazionalità del sistema economico di allora.
par ailleurs, l'industrie minière incarnait l'exemple classique de l'irrationalité du système économique de l'époque.

le dimensioni, l' imprevedibilità e l' irrazionalità dei mercati globali dei cambi hanno reso sempre più difficile gestire le economie nazionali e regionali.
compte tenu de l' ampleur et du caractère imprévisible et irrationnel des marchés des changes mondiaux, il est de plus en plus difficile de gérer les économies nationales et régionales.

d'altro canto l'industria mineraria costituiva un classico esempio dell'irrazionalità del sistema economico dell'epoca.
par ailleurs, l'industrie minière incarnait l'exemple classique de l'irrationalité du système économique de l'époque.

comunque, oltre al presidente della repubblica, anche il presi dente della camera e il presidente del senato hanno sottolineato l'irrazionalità dell'ingerenza.
donc, outre le président de la république, le président de la chambre et le président du sénat ont souligné l'irrationnalité de l'ingérence.

signor presidente, il nostro parlamento deve de nunciare l'irrazionalità di queste morti, ma deve altresì puntare un dito accusatore contro quel de putato che l'appoggia.
monsieur le président, notre parlement tout entier doit dénoncer l'irrationalité de ces morts, mais il doit également se convertir en un accusateur qui montre du doigt ce député qui les soutient.

pertanto questa proposta, nella forma in cui è stata presentata, suggerisce un aumento di irrazionalità e di incoerenza nel sistema in un campo in cui l' azione comunitaria, purtroppo, è relativamente agli inizi.
par conséquent, cette proposition, telle qu' elle nous a été présentée, suggère une augmentation d' irrationalité et d' incohérence du système, dans un domaine d'ailleurs relativement neuf de l' action communautaire.

"non lasciamo che la paura ci guidi verso un periodo di irrazionalita'."
"ne laissons pas la peur nous mener à la déraison.